Instrukcja obsługi TR-100E

NOVATEK-ELECTRO
inteligentna elektronika przemysłowa

CYFROWY PRZEKAŹNIK TEMPERATURY TR-100E

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PASZPORT)

Instrukcja obsługi przeznaczona jest do zapoznania się z urządzeniem, zasadą działania, zasadami eksploatacji i konfiguracji przekaźnika temperatury TR-100E.

Podczas eksploatacji i obsługi technicznej należy przestrzegać wymagań dokumentów normatywnych:

„Przepisy techniczne eksploatacji instalacji elektrycznych odbiorców”;
„Przepisy bezpieczeństwa przy eksploatacji instalacji elektrycznych odbiorców”, „Ochrona pracy przy eksploatacji instalacji elektrycznych”.

Podłączenie i obsługa techniczna produktu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych specjalistów, którzy zapoznali się z niniejszą Instrukcją obsługi.

Przy przestrzeganiu zasad eksploatacji produkt jest bezpieczny w użyciu.

TERMINY I SKRÓTY

TR-100E – cyfrowy przekaźnik temperatury TR-100E;
Wyświetlacz LCD – wyświetlacz ciekłokrystaliczny, na którym wyświetlany jest stan pracy TR-100E;
Wskaźnik – element świetlny na panelu przednim, pokazujący stan kanału, przekaźnika lub połączenia sieciowego;
Świeci – stan, w którym wskaźnik LED jest stale włączony;
Miga – stan, w którym wskaźnik LED okresowo włącza się i wyłącza;
Błyska – stan, w którym wskaźnik LED krótkotrwale włącza się raz na sekundę;
Przekaźnik „Wentylacja” – przekaźnik przeznaczony do sterowania wentylacją transformatora;
Przekaźnik „Alarm” – przekaźnik przeznaczony do sygnalizacji przekroczenia dopuszczalnych temperatur;
Przekaźnik „Przegrzanie” – przekaźnik przeznaczony do awaryjnego wyłączenia przy krytycznym przegrzaniu;
Przekaźnik „Awaria” – przekaźnik przeznaczony do sygnalizacji niesprawności TR-100E lub czujnika;
Dziennik zdarzeń – chronologiczna lista zadziałań przekaźników, niesprawności, włączeń i restartów TR-100E;
Rejestrator temperatury – funkcja okresowego zapisywania temperatury kanałów pomiarowych;
Próg – zadana temperatura, przy osiągnięciu której rozpoczyna się odliczanie opóźnienia włączenia odpowiedniego przekaźnika;
Nastawa – konfigurowalna wartość progu, histerezy lub opóźnienia;
Histereza – różnica między temperaturą włączenia a temperaturą wyłączenia przekaźnika;
Filtr cyfrowy – przetwarzanie pomiarów, zmniejszające wpływ krótkotrwałych wahań wskazań;
Pamięć nieulotna – pamięć zachowująca ustawienia i zapisy po odłączeniu zasilania;
CH1–CH4 – kanały pomiarowe 1–4;
TRIP, ALARM, FAN, FAULT – oznaczenia funkcji „Przegrzanie”, „Alarm”, „Wentylacja” i „Awaria” odpowiednio;
AC, DC – prąd zmienny i stały odpowiednio;
SPDT – styk przełączny przekaźnika;
CSV – tekstowy format danych tabelarycznych;
SCADA – system zbierania danych i zarządzania dyspozytorskiego;
Modbus TCP – protokół wymiany danych przez sieć Ethernet;
Web API – interfejs programowy do dostępu do funkcji TR-100E przez sieć Ethernet;
DHCP – protokół automatycznego uzyskiwania ustawień sieciowych;
DNS – usługa przekształcania nazw domenowych na adresy IP;
NTP – protokół synchronizacji czasu przez sieć;
RTC – zegar czasu rzeczywistego;
UTC – uniwersalny czas koordynowany;
DST – sezonowa zmiana czasu;
VPN – zabezpieczone połączenie sieciowe;
WireGuard – protokół używany przez TR-100E do tworzenia połączenia VPN;
CIDR – zapis adresu IP i długości maski sieci przez ukośnik;
Czas Unix – liczba sekund, które upłynęły od 00:00:00 1 stycznia 1970 roku wg UTC. Wartość nie zawiera strefy czasowej; do wyświetlania czasu lokalnego TR-100E osobno stosuje skonfigurowane przesunięcie względem UTC i zasady DST;
$W_{100}$ – stosunek rezystancji czujnika temperatury przy 100 °C do jego rezystancji przy 0 °C;
$R_{25}$ , $R_{100}$ – rezystancja czujnika temperatury przy 25 °C i 100 °C odpowiednio;
PTC – dodatni współczynnik temperaturowy rezystancji;
NTC – nominalna temperatura zadziałania czujnika PTC Minika;
Oprogramowanie wewnętrzne – oprogramowanie sterujące pracą TR-100E, które może być aktualizowane w celu poprawy funkcjonalności lub naprawy błędów;

1 PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

1.1 Przeznaczenie produktu

Cyfrowy przekaźnik temperatury TR-100E (dalej TR-100E) przeznaczony jest do pomiaru i kontroli temperatury obiektu za pomocą czterech czujników, podłączanych w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

TR-100E wyświetla zmierzone wartości temperatury na wyświetlaczu, kontroluje linie czujników pod kątem zerwania i zwarcia, generuje sygnały sterujące „Przegrzanie”, „Alarm”, „Awaria”, „Wentylacja”, prowadzi dziennik zdarzeń (do 2048 wpisów) oraz rejestrację temperatury z zadanym interwałem (do 16384 wpisów), a także zapewnia interfejs webowy.

W razie potrzeby TR-100E może być podłączony do systemu nadrzędnego (SCADA) za pomocą protokołu Modbus TCP lub Web API.

TR-100E ma uniwersalne zasilanie: 24–250 V AC/DC.

Główne możliwości:

4 strefy kontroli (3 — uzwojenia, 1 — rdzeń);
4 przekaźniki wyjściowe 8 A, 250 VAC (Przekaźnik „Przegrzanie”, Przekaźnik „Alarm”, Przekaźnik „Wentylacja” i Przekaźnik „Awaria”);
Monochromatyczny wyświetlacz LCD 128×64 pikseli;
wskaźniki LED stanu;
przyciski sterujące na panelu przednim;
Zegar czasu rzeczywistego (RTC) z zasilaniem awaryjnym na 7 dni;
Dziennik zdarzeń na 2048 wpisów;
Rejestrator temperatury na 16384 wpisy;
port Ethernet 10/100 Mb/s;
synchronizacja czasu przez NTP;
wbudowany serwer webowy do zdalnego dostępu do danych i ustawień;
Obsługa szerokiego zakresu czujników temperatury: Pt100/Pt1000, Ni100/Ni1000, Cu100, Ptc1000/EKS111, KTY83, KTY84, PTC minika.

1.2 Charakterystyki techniczne

Podstawowe charakterystyki techniczne podano w tabeli 1.

Tabela 1 – podstawowe charakterystyki techniczne

Parametr	Wartość
Wejścia
Liczba kanałów pomiarowych	4
Schemat podłączenia czujników	2- lub 3-przewodowy
Zakres mierzonych temperatur, °C	od minus 40 do +240 (zależy od typu czujnika)
Okres pomiaru wszystkich kanałów, s	nie więcej niż 0,5
Klasa dokładności	0,25
Rozdzielczość, °C	0,1
Prąd pomiarowy czujnika, mA	1,0
Kompensacja rezystancji przewodów	Automatyczna w układzie 3-przewodowym
	(nie więcej niż 20 Ω na każdy przewód)
Długość przewodów, m	2-przewodowy do 5
	3-przewodowy do 10
Kontrola zerwania/zwarcia linii czujników	Tak
Typy obsługiwanych czujników:	---
Pt100/Pt1000 (W₁₀₀=1,3850 / W₁₀₀=1,3910)	od minus 40 do +240 °C
Ni100/Ni1000 (W₁₀₀=1,6178)	od minus 40 do +180 °C
Cu100 (W₁₀₀=1,4274)	od minus 40 do +200 °C
Ptc1000/EKS111 (W₁₀₀=2,0805)	od minus 40 do +100 °C
KTY83 (R₂₅=1000 Ω), modele 110/120/150	od minus 40 do +175 °C
KTY84 (R₁₀₀=1000 Ω), modele 130/150	od minus 40 do +200 °C
PTC Minika (NTC=60…180 °C)	od 60 do 180 °C
Wyjścia
Liczba przekaźników, szt.	4
Typ styków	SPDT (styk przełączny)
Maksymalny prąd przy 250 VAC, A	8
Maksymalny prąd przy 30 VDC, A	3
Maksymalne napięcie, V	440 AC
Maksymalna moc łączeniowa, VA	2500
Trwałość przy 8 A 250 VAC, cykli	nie mniej niż 100000
Trwałość przy 3 A 30 VDC, cykli	nie mniej niż 100000
Kategoria wykorzystania wg IEC 60947-5-1	AC-15
Zasilanie
Nominalne napięcie zasilania, V	24–250 AC/DC
Zakres napięcia zasilania, V (DC)	20–100
Zakres napięcia zasilania, V (AC)	24–265
Częstotliwość prądu przemiennego (AC), Hz	47 - 63
Pobór mocy, VA	nie więcej niż 10
Dziennik zdarzeń i rejestracja
Pojemność dziennika zdarzeń, wpisów	2048
Pojemność rejestratora, wpisów	16384
Czas rejestracji, s	5–3600
Interfejsy komunikacyjne
Ethernet	10/100 Mb/s, RJ-45, Modbus TCP, Web API
Wskazanie i wejście/wyjście
Wyświetlacz LCD	128×64 pikseli
Wskazanie LED	9 wskaźników
Przyciski sterujące	5 przycisków
Funkcje dodatkowe
Zegar czasu rzeczywistego (RTC)	Tak, z zasilaniem awaryjnym na 7 dni
Synchronizacja czasu przez NTP	Tak
Wbudowany serwer webowy	Tak
Ograniczenie dostępu do ustawień	Tak, hasłem
Test przekaźników wyjściowych	Tak
Test wskazania	Tak
Aktualizacja oprogramowania przez Ethernet	Tak
Charakterystyki ogólne
Architektura mikrokontrolera	32-bitowa ARM
Czas przechowywania danych, lat	nie mniej niż 15
Stopień ochrony	obudowa IP30, zaciski IP20
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym	II
Wykonanie klimatyczne	UHL3.1
Masa, kg	nie więcej niż 0,5
Wymiary gabarytowe (DxSxW), mm	157×86×58
Kategoria przepięcia	II
Nominalne napięcie izolacji, V	450
Nominalne impulsowe napięcie wytrzymywane, kV	2,5
Przekrój podłączanych przewodów, mm²	od 0,5 do 2
Moment dokręcenia zacisków, N·m	0,4
Typ zacisków	śrubowe, z zaciskiem sprężynowym
Montaż na szynie DIN	35 mm
Pozycja przy montażu	dowolna

1.3 Warunki eksploatacji

TR-100E przeznaczone jest do eksploatacji w następujących warunkach:

Temperatura otoczenia: od minus 20 do +50 °C;
Temperatura przechowywania: od minus 30 do +60 °C;
Wilgotność względna powietrza (przy temperaturze +25 °C): 30 … 80%;
Dopuszczalny stopień zanieczyszczenia: II;
Ciśnienie atmosferyczne: od 84 do 106,7 kPa.

1.4 Wygląd zewnętrzny i wymiary gabarytowe

Na rysunku 1 pokazano wygląd zewnętrzny i wymiary gabarytowe TR-100E.

Wskaźniki LED kanałów: „Kanał 1”, „Kanał 2”, „Kanał 3”, „Kanał 4” (CH1, CH2, CH3, CH4);
Wskaźnik LED „Awaria” (FAULT);
Wskaźnik LED „Alarm” (ALARM);
Wskaźnik LED „Przegrzanie” (TRIP);
Wskaźnik LED „Wentylacja” (FAN);
Wskaźnik LED „Połączenie Ethernet” (LINK);
Zaciski do podłączenia zasilania 24–250 V AC/DC;
Wyświetlacz LCD 128×64 pikseli;
Zaciski przekaźników wyjściowych: „Przegrzanie”, „Alarm”, „Wentylacja”, „Awaria” (TRIP, ALARM, FAN, FAULT);
Przycisk „Do góry” (UP);
Przycisk „W dół” (DOWN);
Złącze do podłączenia Ethernet RJ-45;
Przycisk „Wprowadzenie” (SET);
Przycisk „Menu” (MENU);
Przycisk „Test” (TEST);
Zaciski do podłączenia czujników temperatury.

Rysunek 1 – wygląd zewnętrzny i wymiary gabarytowe

1.5 Czujniki temperatury

TR-100E obsługuje następujące typy czujników temperatury: Pt100/Pt1000, Ni100/Ni1000, Cu100, Ptc1000/EKS111, KTY83, KTY84 i PTC minika.

Pt100 / Pt1000 — platynowe termometry rezystancyjne o rezystancji nominalnej 100 Ω i 1000 Ω przy 0 °C odpowiednio. Charakterystyka opisana jest współczynnikiem W₁₀₀=1,3850 (wg IEC 60751) lub W₁₀₀=1,3910. Zakres pomiaru: od minus 40 do +240 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

Ni100 / Ni1000 — niklowe termometry rezystancyjne o rezystancji nominalnej 100 Ω i 1000 Ω przy 0 °C (W₁₀₀=1,6178). Zakres pomiaru: od minus 40 do +180 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

Cu100 — miedziane termometry rezystancyjne o rezystancji nominalnej 100 Ω przy 0 °C (W₁₀₀=1,4274). Zakres pomiaru: od minus 40 do +200 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

Ptc1000 / EKS111 — platynowy termometr rezystancyjny o rezystancji nominalnej 1000 Ω przy 0 °C i podwyższonym współczynniku temperaturowym (W₁₀₀=2,0805). Zakres pomiaru: od minus 40 do +100 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

KTY83 — krzemowy termometr rezystancyjny o rezystancji nominalnej R₂₅=1000 Ω przy 25 °C, modele 110/120/150. Zakres pomiaru: od minus 40 do +175 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

KTY84 — krzemowy termometr rezystancyjny o rezystancji nominalnej R₁₀₀=1000 Ω przy 100 °C, modele 130/150. Zakres pomiaru: od minus 40 do +200 °C. Podłączane do kanałów 1–4 w układzie dwu- lub trzyprzewodowym.

PTC minika — półprzewodnikowe pozystory, gwałtownie zwiększające swoją rezystancję elektryczną po osiągnięciu nominalnej temperatury zadziałania (NTC). Czujniki są produkowane z różnymi wartościami NTC w zakresie od 60 do 180 °C z krokiem 10 °C.

Czujniki PTC minika nie są pomiarowe: TR-100E nie wyświetla wartości liczbowej temperatury, dopóki temperatura czujnika jest niższa od NTC — na wyświetlaczu pokazywany jest symbol „< NTC”. Po osiągnięciu NTC i wyżej na wyświetlacz wyświetlana jest wartość NTC czujnika.
Czujniki PTC minika mogą być łączone szeregowo na jeden kanał (do 6 czujników), tworząc łańcuch zabezpieczający. Zadziałanie następuje po osiągnięciu NTC przez którykolwiek z czujników w łańcuchu.
Podłączenie jest możliwe do kanałów 1–4 w układzie dwuprzewodowym.
W parametrze Typ czujnika (tabela 3) dla odpowiedniego kanału należy wybrać typ PTC Minika, a w parametrze NTC PTC Minika ustawić NTC czujnika lub najmniejszą NTC przy szeregowym połączeniu czujników o różnych NTC. Progi przekaźników i udział kanałów w sterowaniu przekaźnikami konfiguruje się za pomocą odpowiednich parametrów z tabeli 3.
TR-100E wykrywa tylko zwarcie linii pomiarowej. Przy zerwaniu czujnika lub łańcucha czujników przekaźnik „Awaria” (FAULT) nie zadziała — zamiast tego zadziała odpowiednia awaria temperaturowa (przekaźnik „Przegrzanie” (TRIP), „Alarm” (ALARM), „Wentylacja” (FAN)).
Rezystancja na zimno jednego czujnika wynosi 20–250 Ω; przy połączeniu szeregowym kilku czujników sumaryczna rezystancja na zimno nie powinna przekraczać 1500 Ω.

2 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

2.1 Przygotowanie TR-100E do użytkowania

2.1.1 Środki bezpieczeństwa

2.1.2 Podłączyć TR-100E zgodnie ze schematem połączeń na rysunku 2.

Rysunek 2 – schemat połączeń TR-100E

2.1.3 Włączyć zasilanie TR-100E i w razie potrzeby ustawić tryby pracy zgodnie z tabelą 3.

2.2 Użytkowanie TR-100E

2.2.1 Zasada działania

TR-100E stale mierzy temperaturę w 4 strefach za pomocą podłączonych czujników (kanały 1–4). Kanały 1–3 przeznaczone są do kontroli temperatury uzwojeń transformatora, a kanał 4 — do kontroli temperatury rdzenia transformatora lub otoczenia.

Rejestrowanie zdarzeń i rejestracja temperatury odbywają się w trybie tle, nie wpływając na podstawową pracę TR-100E. Zapisane dane są dostępne do przeglądania na wyświetlaczu i mogą być wyeksportowane do pliku przez interfejs Web.

Po włączeniu zasilania TR-100E przeprowadza kontrolę integralności i uruchamia wbudowane oprogramowanie, a następnie przechodzi na ekran główny — podstawowy tryb wyświetlania informacji podczas normalnej pracy (rysunek 3).

Rysunek 3 – ekran główny TR-100E

Na ekranie głównym wyświetlane są:

aktualny czas i data lub adres IP TR-100E w sieci Ethernet (naprzemiennie);
wskaźnik pracy rejestratora temperatury (włączony / wyłączony);
stan przekaźników: T (TRIP), A (ALARM), F (FAN) (włączony / wyłączony, priorytet wyświetlania T > A > F);
wskaźnik niesprawności (FAULT);
wskaźnik obecności nowych zdarzeń w dzienniku;
aktualne wartości temperatury kanałów KAN-1, KAN-2, KAN-3, KAN-4;
trend zmian temperatury kanałów (wzrost / spadek / bez zmian);

Jeśli czujnik kanału jest niesprawny (przerwanie lub zwarcie), zamiast wartości temperatury wyświetlany jest symbol błędu: „OBR.” (przerwanie) lub „ZAMK.” (zwarcie).

Jeśli kanał skonfigurowany jest na czujnik PTC minika i temperatura jeszcze nie osiągnęła NTC, wyświetlany jest symbol „< NTC”.

Jeśli kanał jest wyłączony (parametr Kanał N → Włączenie = 0, gdzie N — numer kanału; tabela 3), jego pole na ekranie pozostaje puste.

Oprócz ekranu głównego, dla każdego włączonego kanału dostępny jest ekran wykresu temperatury. Wykres pokazuje zmianę temperatury kanału w ciągu ostatnich 10 minut z okresem aktualizacji 5 s. Na ekranie wyświetlany jest numer kanału, skala temperatury oraz ostatnia zmierzona wartość. Skala wykresu dobierana jest automatycznie. Ta operacyjna historia tworzona jest po włączeniu TR-100E i nie zastępuje danych rejestratora temperatury.

Do przeglądania wykresów krótko nacisnąć przycisk „W górę” (UP) do przejścia na następny ekran lub przycisk „W dół” (DOWN) do przejścia na poprzedni. Ekrany przełączają się cyklicznie; wykresy wyłączonych kanałów są pomijane.

Gdy temperatura jednego z czujników uczestniczących w sterowaniu wentylacją (parametr Wentylacja → Tryb, patrz tab. 3) przekroczy ustawiony próg włączenia wentylacji Wentylacja → Próg (patrz tab. 3), rozpoczyna się odliczanie czasu Wentylacja → Opóźnienie. Przy tym wskaźnik „Wentylacja” (FAN) zaczyna okresowo błyskać.

Po upływie czasu opóźnienia Wentylacja → Opóźnienie (patrz tab. 3) włącza się przekaźnik „Wentylacja” (FAN), a wskaźnik „Wentylacja” (FAN) zaczyna nieprzerwanie świecić.

Wyłączenie przekaźnika „Wentylacja” (FAN) nastąpi po obniżeniu temperatury wszystkich czujników uczestniczących w sterowaniu wentylacją poniżej wartości obliczonej jako różnica (Wentylacja → Próg) − (Wentylacja → Histereza) (patrz tab. 3). Wskaźnik „Wentylacja” (FAN) zgaśnie.

Stany wszystkich wskaźników LED podano w tabeli 2.

Tabela 2 – Stany wskaźników LED

Wskaźnik	Stan	Znaczenie
CH1 – CH4	Nie świeci	Kanał sprawny
	Miga	Niesprawność czujnika kanału (przerwanie lub zwarcie)
FAULT	Nie świeci	Norma
	Miga	Wykryta niesprawność czujnika lub błąd wewnętrzny TR-100E
ALARM	Nie świeci	Temperatura wszystkich kanałów poniżej progu wyłączenia określonego parametrami Alarm → Próg CH1–CH4 i Alarm → Histereza CH1–CH4
	Błyska	Temperatura jednego z kanałów przekroczyła odpowiedni parametr Alarm → Próg CH1–CH4, trwa odliczanie Alarm → Opóźnienie
	Świeci	Przekaźnik „Alarm” włączony
TRIP	Nie świeci	Temperatura wszystkich kanałów poniżej progu wyłączenia określonego parametrami Przegrzanie → Próg CH1–CH4 i Przegrzanie → Histereza CH1–CH4
	Błyska	Temperatura jednego z kanałów przekroczyła odpowiedni parametr Przegrzanie → Próg CH1–CH4, trwa odliczanie Przegrzanie → Opóźnienie
	Świeci	Przekaźnik „Przegrzanie” włączony
FAN	Nie świeci	Przekaźnik „Wentylacja” wyłączony
	Błyska	Temperatura jednego z wybranych kanałów przekroczyła odpowiedni parametr Wentylacja → Próg CH1–CH4, trwa odliczanie Wentylacja → Opóźnienie
	Świeci	Przekaźnik „Wentylacja” włączony
LINK	Nie świeci	Brak fizycznego połączenia z siecią Ethernet
	Świeci	Połączenie z siecią Ethernet nawiązane
	Miga	Transmisja danych przez sieć Ethernet

2.2.2 Dziennik zdarzeń

W procesie pracy TR-100E automatycznie prowadzi dziennik zdarzeń w trybie tła — nie są wymagane żadne działania ze strony użytkownika.

Do dziennika zapisywane są istotne zdarzenia i komunikaty diagnostyczne o pracy TR-100E. Poniżej przedstawiono główne rodzaje wpisów; ten wykaz nie jest wyczerpujący:

zadziałanie i wyłączenie przekaźników TRIP, ALARM, FAN, FAULT; przy zadziałaniu TRIP, ALARM i FAN zapisywane są numer kanału i temperatura;
przerwanie lub zwarcie linii pomiarowej, a także przywrócenie jej normalnego stanu;
uruchomienie TR-100E, planowany restart i wykrycie poprzedniego restartu przez watchdog;
wyniki sprawdzenia hasła przy dostępie do ustawień: pomyślne logowanie, wprowadzenie błędnego hasła i blokada dostępu;
zapis ustawień oraz błędy podczas ich wczytywania lub zapisywania;
błędy inicjalizacji i zapisu danych rejestratora temperatury;
pomyślna synchronizacja czasu przez NTP oraz błędy usług sieciowych Web, Modbus TCP, NTP i VPN WireGuard;
błędy pomiaru, a także informacje o awaryjnych awariach wbudowanego oprogramowania.

Każdy wpis zawiera datę i czas zdarzenia, jego opis oraz dodatkowe informacje pozwalające ustalić przyczynę zadziałania zabezpieczenia lub niesprawności.

Dziennik jest obliczony na 2048 wpisów. Po osiągnięciu limitu nowe zdarzenia nadal są zapisywane, wypierając najstarsze. Dane zachowywane są w pamięci nieulotnej i nie giną przy wyłączeniu zasilania.

Praca z dziennikiem z panelu przedniego: znajdując się na ekranie głównym, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Menu” (MENU) przez co najmniej 5 s. W razie potrzeby wprowadzić hasło zgodnie z p. 2.2.5. Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać pozycję Dziennik zdarzeń i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Następnie wykonać wymagane działanie:

przeglądanie dziennika: wybrać pozycję Przeglądanie listy i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać wpis; do przeglądania szczegółowych informacji nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Do powrotu nacisnąć przycisk „Menu” (MENU);
czyszczenie dziennika: wybrać pozycję Wyczyść i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). W oknie potwierdzenia przyciskiem „W górę” (UP) wybrać Tak i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET).

Przeglądanie i eksport przez interfejs Web: otworzyć interfejs Web TR-100E i przejść na zakładkę Dziennik. Do zapisu dziennika do pliku events.log nacisnąć przycisk Eksport LOG.

2.2.3 Rejestrator temperatury

Rejestrator okresowo zapisuje wartości temperatury wszystkich czterech kanałów, co pozwala analizować reżim cieplny obiektu za okres, którego dane zachowane są w pamięci rejestratora.

Domyślnie rejestrator jest włączony z okresem zapisu 600 sekund. Okres można zmienić w zakresie od 5 do 3600 sekund parametrem Rejestrator → Okres zapisu, a wyłączyć rejestrator — parametrem Rejestrator → Włączenie (tabela 3).

Każdy wpis zawiera datę i czas pomiaru, temperaturę wszystkich czterech kanałów, a także aktualne flagi stanu każdego kanału (zadziałanie TRIP, ALARM, FAN, niesprawność czujnika).

Rejestrator jest obliczony na 16384 wpisy. Po osiągnięciu limitu nowe dane nadal są zapisywane, wypierając najstarsze. Im mniejszy okres zapisu — tym szybciej wypełnia się bufor i mniejsza głębokość przechowywanej historii. Dane zachowywane są w pamięci nieulotnej i nie giną przy wyłączeniu zasilania.

Praca z rejestratorem z panelu przedniego: znajdując się na ekranie głównym, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Menu” (MENU) przez co najmniej 5 s. W razie potrzeby wprowadzić hasło zgodnie z p. 2.2.5. Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać pozycję Rejestrator i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Następnie wykonać wymagane działanie:

przeglądanie wpisów: wybrać pozycję Przeglądanie listy i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać wpis; do przeglądania szczegółowych informacji nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Do powrotu nacisnąć przycisk „Menu” (MENU);
czyszczenie wpisów: wybrać pozycję Wyczyść i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). W oknie potwierdzenia przyciskiem „W górę” (UP) wybrać Tak i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET).

Przeglądanie i eksport przez interfejs Web: otworzyć interfejs Web TR-100E i przejść na zakładkę Rejestrator. Do zapisu wpisów do pliku recorder.csv nacisnąć przycisk Eksport CSV.

2.2.4 Sterowanie TR-100E

Sterowanie TR-100E odbywa się za pomocą przycisków znajdujących się na panelu przednim (rys. 1, poz. 10, 11, 13–15):

przycisk „Test” (TEST) – do wejścia w tryb sprawdzania wskazań LED i przeglądania minimalnej i maksymalnej temperatury kanałów;
przycisk „Menu” (MENU) – do wejścia w tryb przeglądania i zmiany parametrów oraz wyjścia z niego;
przycisk „Wprowadź” (SET) – do wejścia w parametr, potwierdzenia zmiany parametru i przejścia z powrotem do menu;
przyciski „W górę” (UP) i „W dół” (DOWN) – do przewijania parametrów i zmiany wartości parametru.

Do wejścia w tryb zmiany parametrów, znajdując się na ekranie głównym, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Menu” (MENU) przez co najmniej 5 s. Jeśli dostęp jest chroniony hasłem, wprowadzić hasło zgodnie z poniższą instrukcją. Przy prawidłowym wprowadzeniu na wyświetlaczu pokazywany jest komunikat Hasło przyjęte, po czym otwiera się menu parametrów. Przy nieprawidłowym wprowadzeniu wyświetlana jest liczba pozostałych prób. Po pięciu nieudanych próbach dostęp jest blokowany na 5 minut.

Hasło fabryczne podane jest na naklejce z kodem QR. W menu Dostęp można zmieniać hasła oraz niezależnie włączać lub wyłączać ich sprawdzanie. Wyłączenie sprawdzania nie usuwa zapisanego hasła.

Hasło dostępu lokalnego musi zawierać 4…23 znaki, a hasła Web i Modbus — 8…23 znaki. Bieżące hasła nie są wyświetlane: po wybraniu pozycji Zmień hasło wprowadzanie rozpoczyna się od pustego pola, a anulowanie zachowuje poprzednią wartość.

Hasło wprowadza się za pomocą klawiatury ekranowej. Dostępne są układy małych i wielkich liter łacińskich, cyfr oraz znaków ., -, _, :, /, @:

Krótkie naciśnięcie UP/DOWN przesuwa zaznaczenie między klawiszami, a przytrzymanie UP/DOWN — między wierszami;
Przycisk SET aktywuje zaznaczony klawisz: wprowadza znak, usuwa poprzedni znak, przełącza układ (abc, ABC, 123, #+=) albo zatwierdza wprowadzanie klawiszem OK;
Anulowanie wprowadzania hasła – przycisk „Menu” (MENU);

Podczas wprowadzania hasła logowania dostępny jest klawisz OK. Przy zmianie hasła w menu ustawień klawisz OK nie jest wyświetlany: pierwsze naciśnięcie MENU zamyka klawiaturę ekranową, a drugie wychodzi z edytora i proponuje zastosowanie zmian. Odrzucenie zmian zachowuje poprzednie hasło.

Przy braku naciśnięć jakiegokolwiek przycisku w ciągu 60 s TR-100E przejdzie na ekran główny.

Przewijanie parametrów - przyciski „W górę” i „W dół” (UP/DOWN);
Wejście w parametr – przycisk „Wprowadź” (SET);
Zmiana parametru – przyciskami „W górę” i „W dół” (UP/DOWN);
Zapis parametru i przejście z powrotem do menu – przycisk „Wprowadź” (SET);
Przejście z powrotem do menu bez zapisu – przycisk „Menu” (MENU).

Dla parametrów tekstowych, na przykład adresów serwerów NTP, przycisk SET otwiera klawiaturę ekranową. Klawiaturą steruje się tak samo jak podczas wprowadzania hasła; zestaw dostępnych znaków zależy od parametru. Przycisk MENU zamyka klawiaturę. Poza klawiaturą UP/DOWN przesuwa kursor w ciągu, a ponowne naciśnięcie MENU kończy edycję i proponuje zastosowanie zmian.

Automatyczne wyjście z menu następuje przy braku naciśnięć jakiegokolwiek przycisku w ciągu 60 s.

2.2.6 Przywracanie ustawień fabrycznych

Istnieją dwa sposoby wykonania przywrócenia ustawień fabrycznych:

Przy wyłączonym zasilaniu nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski „W górę” i „W dół” (UP/DOWN);
Podać zasilanie na TR-100E i kontynuować przytrzymywanie przycisków do pojawienia się komunikatu o wczytaniu ustawień fabrycznych, następnie je zwolnić;
Po pojawieniu się ekranu głównego wejść do menu parametrów: nacisnąć i przytrzymać przycisk „Menu” (MENU) przez co najmniej 5 s. Wprowadzenie hasła nie jest wymagane.

Przy takim uruchomieniu do restartu lokalne menu i interfejs Web są dostępne bez hasła. Interfejs Web zapewnia poziom powerUser, w tym dostęp do ustawień, operacji serwisowych oraz czyszczenia dziennika i rejestratora. Po zapisaniu i restarcie do logowania używane są hasła fabryczne podane na naklejce z kodem QR.

Do zakończenia przywracania ustawień fabrycznych którymkolwiek ze sposobów:

Wybrać System → Zapisz ustawienia, w oknie potwierdzenia przyciskiem „W górę” (UP) wybrać Tak i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET).
Wybrać System → Restart, potwierdzić restart wyborem Tak i naciśnięciem przycisku „Wprowadź” (SET).

Po zapisaniu hasła użytkownika zastępowane są hasłami fabrycznymi podanymi na naklejce z kodem QR.

2.2.7 Testowanie TR-100E

2.2.7.1 Sprawdzenie wskaźników LED i przeglądanie minimalnej i maksymalnej temperatury kanałów

Do sprawdzenia wskazań LED należy, znajdując się na ekranie głównym, nacisnąć przycisk „Test” (TEST). TR-100E przejdzie na osobny ekran testowania, włączy wszystkie wskaźniki LED i wyświetli dla każdego kanału minimalną i maksymalną zarejestrowaną temperaturę.

Do wyjścia z trybu testowania nacisnąć przycisk „Menu” (MENU). Przy braku naciśnięć przycisków w ciągu 60 s ekran testowy zamyka się automatycznie.

2.2.7.2 Testowanie przekaźników wyjściowych

Kolejność testowania:

Wejść do menu parametrów zgodnie z p. 2.2.5 i wybrać System → Testowanie przekaźników.
W oknie ostrzeżenia przyciskiem „W górę” (UP) wybrać Tak i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Otworzy się ekran z listą przekaźników TRIP, ALARM, FAN i FAULT oraz ich aktualnym stanem testowym: Wł. lub Wył.
Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać wymagany przekaźnik.
Nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET). Wybrany przekaźnik przełączy się, a jego stan na ekranie zmieni się. Ponowne naciśnięcie przycisku „Wprowadź” (SET) przywróci przekaźnik do poprzedniego stanu.
Powtórzyć sprawdzenie dla pozostałych przekaźników.

Do zakończenia testowania nacisnąć przycisk „Menu” (MENU). Stany testowe wszystkich przekaźników zostaną wyłączone, po czym TR-100E powróci do menu parametrów.

2.2.8 Aktualizacja wbudowanego oprogramowania (oprogramowania wewnętrznego)

TR-100E obsługuje dwa sposoby aktualizacji wbudowanego oprogramowania bez użycia programatora:

standardowa aktualizacja przez interfejs Web TR-100E;
awaryjna aktualizacja przez tryb odzyskiwania bootloadera (Recovery mode), jeśli standardowy interfejs Web jest niedostępny.

Do aktualizacji używany jest plik oprogramowania wewnętrznego TR-100E w formacie .ota.

Upewnić się, że TR-100E jest podłączony do sieci Ethernet i dostępny przez przeglądarkę.
Zalogować się do interfejsu Web z poziomem dostępu powerUser i otworzyć zakładkę Serwis.
W bloku Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego nacisnąć przycisk Wczytaj plik i wybrać plik oprogramowania wewnętrznego w formacie .ota.
Poczekać na zakończenie wczytywania i sprawdzenia pliku. Po pomyślnym sprawdzeniu wyświetlą się informacje o obrazie oprogramowania wewnętrznego oraz przyciski Zastosuj i Usuń. Przycisk Usuń usuwa wczytany obraz bez instalacji.
Nacisnąć przycisk Zastosuj i potwierdzić aktualizację. TR-100E uruchomi się ponownie, bootloader zainstaluje oprogramowanie wewnętrzne, po czym urządzenie automatycznie się uruchomi.

Podłączyć TR-100E i komputer do sieci Ethernet.
Wyłączyć zasilanie TR-100E, nacisnąć i przytrzymać przycisk „Menu” (MENU), następnie podać zasilanie. Po pojawieniu się menu bootloadera zwolnić przycisk.
Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) wybrać pozycję Recovery mode i nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET).
Poczekać na pojawienie się na wyświetlaczu ekranu Recovery mode. W tym trybie TR-100E używa statycznego adresu IP 192.168.1.48 i maski sieci 255.255.255.0.
Ustawić na komputerze statyczny adres IP z tej samej podsieci, na przykład 192.168.1.2 z maską 255.255.255.0, i otworzyć w przeglądarce adres http://192.168.1.48.
Na stronie TR-100E Recovery wybrać plik oprogramowania wewnętrznego w formacie .ota i nacisnąć przycisk Send.
Poczekać na zakończenie wczytywania i sprawdzenia pliku. Po pomyślnym sprawdzeniu wartość imageValid stanie się true i stanie się dostępny przycisk Firmware.
Nacisnąć przycisk Firmware. TR-100E uruchomi się ponownie, zainstaluje oprogramowanie wewnętrzne i automatycznie się uruchomi.

Szczegółową kolejność czynności, ponowną instalację wcześniej wczytanego obrazu oraz objaśnienia komunikatów bootloadera podano w „Załączniku A. Awaryjne odzyskiwanie oprogramowania wewnętrznego”.

2.2.9 Ustawianie daty, czasu i strefy czasowej

TR-100E używa zegara czasu rzeczywistego (RTC) do oznaczania czasu w dzienniku zdarzeń i rejestratorze. Datę i czas można ustawić ręcznie z panelu przedniego lub przez interfejs Web. Dostępna jest również automatyczna synchronizacja czasu przez NTP.

Ustawianie daty i czasu z panelu przedniego:

Wejść do menu parametrów zgodnie z p. 2.2.5 i wybrać Data i czas → Data.
Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) ustawić dzień. Przyciskiem „Wprowadź” (SET) kolejno przejść do miesiąca i roku oraz ustawić ich wartości.
Po ustawieniu roku nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET) do zapisu daty w zegarze czasu rzeczywistego.
Wybrać Data i czas → Czas.
Przyciskami „W górę” / „W dół” (UP/DOWN) ustawić godziny. Przyciskiem „Wprowadź” (SET) kolejno przejść do minut i sekund oraz ustawić ich wartości.
Po ustawieniu sekund nacisnąć przycisk „Wprowadź” (SET) do zapisu czasu w zegarze czasu rzeczywistego.

Do anulowania wprowadzania bez zapisu nacisnąć przycisk „Menu” (MENU).

Ustawianie daty i czasu przez interfejs Web:

Zalogować się do interfejsu Web z poziomem dostępu powerUser i otworzyć Ustawienia → Data i czas.
W bloku Ustawianie czasu podać lokalną datę i czas.
Nacisnąć przycisk Ustaw ręcznie. Podana wartość zostanie zapisana w zegarze czasu rzeczywistego natychmiast; naciśnięcie przycisku Zapisz nie jest do tego wymagane.

Strefa czasowa:

W sekcji Ustawienia → Data i czas w polu Strefa czasowa wybrać wymagane przesunięcie względem UTC, na przykład UTC+02:00 lub UTC+03:00. Wybrana strefa czasowa stosowana jest przy wyświetlaniu czasu lokalnego. Do zapisu ustawienia nacisnąć przycisk Zapisz.

Czas letni (DST):

W polu Tryb DST dostępne są następujące wartości:

Wył — sezonowa zmiana czasu wyłączona;
Europe — przesunięcie o jedną godzinę wykonywane jest w ostatnią niedzielę marca, powrót do czasu standardowego — w ostatnią niedzielę października;
USA — przesunięcie o jedną godzinę wykonywane jest w drugą niedzielę marca, powrót do czasu standardowego — w pierwszą niedzielę listopada;
Ręcznie — użytkownik zadaje Przesunięcie DST, a także lokalną datę i czas początku i zakończenia jego działania.

Po zmianie trybu DST i związanych z nim parametrów nacisnąć przycisk Zapisz.

2.3 Programowalne i używane parametry TR-100E

Pełny wykaz zapisywanych parametrów podano w tabeli 3. W kolumnie „Adres rejestru Holding” znak — oznacza, że parametr nie jest przesyłany przez Modbus TCP i jest konfigurowany przez menu, interfejs Web lub Web API.

Tabela 3 – Programowalne i używane parametry

Adres rejestru Holding	Parametr	Zakres / wartości	Ustawienie fabryczne	Dostęp Modbus	Typ
—	Ogólne	—	—	—	—
100	Język	0 angielski; 1 polski; 2 ukraiński; 3 rosyjski	0 (angielski)	Z+O	uint16
—	Data i czas	—	—	—	—
101	Przesunięcie strefy czasowej, min	-720…840	0	Z+O	int16
102	Tryb DST	0 wyłączony; 1 UE; 2 USA; 3 ręczny	0 (wyłączony)	Z+O	uint8
103	Przesunięcie DST, min	0…180	60	Z+O	int16
104–105	Początek DST, czas lokalny	Czas Unix	1774749600	Z+O	uint32
106–107	Koniec DST, czas lokalny	Czas Unix	1792897200	Z+O	uint32
—	Wyświetlacz	—	—	—	—
108	Kontrast wyświetlacza	0…64	24	Z+O	uint16
109	Podświetlenie aktywne, %	0…100	50	Z+O	uint16
110	Podświetlenie wstrzymania, %	0…100	15	Z+O	uint16
111	Limit czasu wstrzymania podświetlenia, s	30…3600	300	Z+O	uint16
112	Włączenie podświetlenia wstrzymania	0…1	1	Z+O	uint8
—	Dostęp	—	—	—	—
—	Hasło urządzenia	—	—	—	—
—	Zabezpieczenia	0 wyłączona; 1 włączona	1	—	uint8
—	Zmień hasło	4…23 znaki	Hasło z naklejki	—	ciąg
—	Hasło WEB użytk.	—	—	—	—
—	Zabezpieczenia	0 wyłączona; 1 włączona	1	—	uint8
—	Zmień hasło	8…23 znaki	Hasło z naklejki	—	ciąg
—	Hasło WEB admina	—	—	—	—
—	Zabezpieczenia	0 wyłączona; 1 włączona	1	—	uint8
—	Zmień hasło	8…23 znaki	Hasło z naklejki	—	ciąg
—	Hasło Modbus	—	—	—	—
—	Zabezpieczenia	0 wyłączona; 1 włączona	1	—	uint8
—	Zmień hasło	8…23 znaki	Hasło z naklejki	—	ciąg
—	Rejestrator	—	—	—	—
113	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
114	Okres zapisu, s	5…3600	600	Z+O	uint16
—	TCP/IP	—	—	—	—
—	Włączenie Ethernet	0…1	1	—	uint8
115	DHCP	0…1	1	Z+O	uint8
116–117	DNS 1	IPv4	8.8.8.8	Z+O	uint32
118–119	DNS 2	IPv4	4.4.4.4	Z+O	uint32
120–121	Statyczny adres IP	IPv4	192.168.0.100	Z+O	uint32
122–123	Maska sieci	IPv4	255.255.255.0	Z+O	uint32
124–125	Brama	IPv4	192.168.0.1	Z+O	uint32
—	Synchronizacja czasu (NTP)	—	—	—	—
126	Włączenie	0…1	0	Z+O	uint8
127–128	Okres synchronizacji, s	300…86400	3600	Z+O	uint32
129–144	Serwer 1	Nazwa DNS lub IPv4, do 31 znaków	`pool.ntp.org`	Z+O	str16
145–160	Serwer 2	Nazwa DNS lub IPv4, do 31 znaków	`time.google.com`	Z+O	str16
—	VPN WireGuard	—	—	—	—
—	Włączenie	0…1	0	—	uint8
—	Autokonfiguracja przez Overvis	0…1	1	—	uint8
—	URL autokonfiguracji	URL	Puste	—	ciąg
—	Klucz prywatny	32 bajty	Nie ustawiony	—	bajty
—	Adres IP	IPv4 z długością prefiksu	Nie ustawiony	—	IPv4/CIDR
—	Klucz publiczny węzła	32 bajty	Nie ustawiony	—	bajty
—	Nazwa węzła	Nazwa DNS lub IPv4	Puste	—	ciąg
—	Port węzła	1…65535	51820	—	uint16
—	Dozwolone sieci 1–2	IPv4 z długością prefiksu	Nie ustawione	—	IPv4/CIDR × 2
—	Okres utrzymania połączenia, s	1…300	25	—	uint16
—	Dostęp Web	—	—	—	—
161	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
162	Port	1…65535	80	Z+O	uint16
163	Dostęp przez VPN	0…1	1	O	uint8
164	Poziom dostępu przez VPN	0 gość; 1 zwykły; 2 rozszerzony	0	O	uint8
—	Modbus TCP	—	—	—	—
165	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
166	UID	0…247; 0 — dowolny UID	48	Z+O	uint8
167	Port	1…65535	502	Z+O	uint16
168	Limit czasu, s	0 wyłączony; 1…3600	0	Z+O	uint16
169	Tryb ochrony	0 brak; 1 zapis; 2 odczyt i zapis	1	Z+O	uint8
170	Dostęp przez VPN	0 zabroniony; 1 według ochrony ogólnej; 2 tylko odczyt; 3 odczyt i zapis	0	O	uint8
—	Kanał 1	—	—	—	—
171	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
172	Typ czujnika	0…14, patrz uwaga do tabeli 3	0	Z+O	uint16
173	Korekcja, °C	-10…+10	0	Z+O	int16 ×10
174	NTC PTC Minika, °C	60…180	160	Z+O	int16 ×10
175	Powiązane nastawy	0…1	1	Z+O	uint8
—	Kanał 2	—	—	—	—
176	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
177	Typ czujnika	0…14, patrz uwaga do tabeli 3	0	Z+O	uint16
178	Korekcja, °C	-10…+10	0	Z+O	int16 ×10
179	NTC PTC Minika, °C	60…180	150	Z+O	int16 ×10
180	Powiązane nastawy	0…1	1	Z+O	uint8
—	Kanał 3	—	—	—	—
181	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
182	Typ czujnika	0…14, patrz uwaga do tabeli 3	0	Z+O	uint16
183	Korekcja, °C	-10…+10	0	Z+O	int16 ×10
184	NTC PTC Minika, °C	60…180	60	Z+O	int16 ×10
185	Powiązane nastawy	0…1	1	Z+O	uint8
—	Kanał 4	—	—	—	—
186	Włączenie	0…1	1	Z+O	uint8
187	Typ czujnika	0…14, patrz uwaga do tabeli 3	0	Z+O	uint16
188	Korekcja, °C	-10…+10	0	Z+O	int16 ×10
189	NTC PTC Minika, °C	60…180	130	Z+O	int16 ×10
190	Powiązane nastawy	0…1	0	Z+O	uint8
—	Filtr cyfrowy	—	—	—	—
191	Ogólny poziom filtra	1…10	4	Z+O	uint8
—	Przegrzanie (TRIP)	—	—	—	—
192	Próg CH1, °C	-40…240	155	Z+O	int16 ×10
193	Histereza CH1, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
194	Próg CH2, °C	-40…240	155	Z+O	int16 ×10
195	Histereza CH2, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
196	Próg CH3, °C	-40…240	155	Z+O	int16 ×10
197	Histereza CH3, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
198	Próg CH4, °C	-40…240	155	Z+O	int16 ×10
199	Histereza CH4, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
200	Opóźnienie, s	0…60	5	Z+O	uint16
—	Alarm (ALARM)	—	—	—	—
201	Próg CH1, °C	-40…240	145	Z+O	int16 ×10
202	Histereza CH1, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
203	Próg CH2, °C	-40…240	145	Z+O	int16 ×10
204	Histereza CH2, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
205	Próg CH3, °C	-40…240	145	Z+O	int16 ×10
206	Histereza CH3, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
207	Próg CH4, °C	-40…240	145	Z+O	int16 ×10
208	Histereza CH4, °C	0…100	10	Z+O	int16 ×10
209	Opóźnienie, s	0…60	5	Z+O	uint16
—	Wentylacja (FAN)	—	—	—	—
210	Próg CH1, °C	-40…240	130	Z+O	int16 ×10
211	Histereza CH1, °C	0…100	20	Z+O	int16 ×10
212	Próg CH2, °C	-40…240	130	Z+O	int16 ×10
213	Histereza CH2, °C	0…100	20	Z+O	int16 ×10
214	Próg CH3, °C	-40…240	130	Z+O	int16 ×10
215	Histereza CH3, °C	0…100	20	Z+O	int16 ×10
216	Próg CH4, °C	-40…240	130	Z+O	int16 ×10
217	Histereza CH4, °C	0…100	20	Z+O	int16 ×10
218	Tryb	0 wył.; 1 CH1–3; 2 CH1–4; 3 CH4	0	Z+O	uint16
219	Opóźnienie, s	0…60	5	Z+O	uint16
—	Awaria (FAULT)	—	—	—	—
220	Opóźnienie, s	0…60	5	Z+O	uint16

Oznaczenia w kolumnie „Dostęp Modbus”: O – odczyt; Z – zapis; Z+O – zapis i odczyt.

Wartości parametru „Typ czujnika”: 0 – Pt100 ( $W_{100}=1{,}3850$ ); 1 – Pt100 ( $W_{100}=1{,}3910$ ); 2 – Pt1000 ( $W_{100}=1{,}3850$ ); 3 – Pt1000 ( $W_{100}=1{,}3910$ ); 4 – Ni100 ( $W_{100}=1{,}6178$ ); 5 – Ni1000 ( $W_{100}=1{,}6178$ ); 6 – Cu100 ( $W_{100}=1{,}4274$ ); 7 – Ptc1000/EKS111 ( $W_{100}=2{,}0805$ ); 8 – KTY83-110; 9 – KTY83-120; 10 – KTY83-150; 11 – KTY84-130; 12 – KTY84-150; 13 – PTC Minika K; 14 – PTC Minika KD.

Parametr Powiązane nastawy określa udział kanału we wspólnej grupie ustawień: 1 — kanał jest powiązany, 0 — jest ustawiany niezależnie. Zmiana progu lub histerezy TRIP, ALARM albo FAN dowolnego powiązanego kanału automatycznie ustawia nową wartość we wszystkich powiązanych kanałach. Opóźnienia i pozostałe parametry kanałów nie są powiązane. Zmiana samego parametru Powiązane nastawy nie wyrównuje wcześniej ustawionych wartości; powiązanie zostanie zastosowane przy następnej zmianie progu lub histerezy. W ustawieniach fabrycznych powiązane są kanały CH1–CH3, a kanał CH4 jest ustawiany niezależnie.

Hasło dostępu lokalnego i hasła Web/Modbus domyślnie są zgodne z hasłem fabrycznym wskazanym na naklejce z kodem QR. Można ustawić oddzielne hasła o długości 4…23 znaków dla dostępu lokalnego i 8…23 znaków dla Web/Modbus. Sprawdzanie każdego hasła włącza się oddzielnym parametrem ochrony. Wyłączenie ochrony zachowuje hasło, które zostanie ponownie użyte po jej włączeniu.

2.4 Korzystanie z interfejsu Web

Dla dostępu do interfejsu Web TR-100E potrzebny jest komputer z zainstalowaną przeglądarką Web.
W pasku adresu przeglądarki Web wprowadzić bieżący adres IP TR-100E wyświetlany na jego wyświetlaczu i nacisnąć Enter.

2.4.1 Logowanie i poziomy dostępu

Po otwarciu interfejsu Web wyświetlany jest formularz wprowadzania hasła.

Logowanie do interfejsu Web

TR-100E używa dwóch niezależnych haseł dostępu Web:

hasło zwykłego użytkownika — poziom user;
hasło rozszerzonego użytkownika — poziom powerUser.

Wprowadzone hasło określa przyznany poziom dostępu. Użytkownikowi poziomu user dostępne są zakładki Monitorowanie, Rejestrator i Dziennik. Użytkownikowi poziomu powerUser dodatkowo dostępne są zakładki Ustawienia i Serwis, a także operacje czyszczenia dziennika i rejestratora.

Sprawdzanie haseł Web user i powerUser włącza się niezależnie w sekcji Ustawienia → Bezpieczeństwo. Jeśli sprawdzanie powerUser jest wyłączone, interfejs Web udostępnia ten poziom bez hasła. W przeciwnym razie, gdy wyłączone jest sprawdzanie user, bez hasła udostępniany jest poziom user.

2.4.2 Zakładka „Monitorowanie”

Zakładka wyświetla bieżący stan TR-100E:

temperaturę i stan linii każdego kanału pomiarowego;
progi zabezpieczeń i stan przekaźników TRIP, ALARM, FAN, FAULT;
wykres historii temperatury z ostatnich 10 minut;
bieżący czas, czas pracy, adres IP i stan Ethernet;
ostatnie zdarzenia i liczbę nieprzeczytanych zdarzeń.

Nieprzeczytane zdarzenia można oznaczyć jako przejrzane przyciskiem Potwierdź.

Zakładka „Monitorowanie"

2.4.3 Zakładka „Rejestrator”

Zakładka wyświetla liczbę zapisanych wpisów, okres zapisu, tabelę wpisów i wykresy temperatury kanałów. Dostępne są:

ręczne i automatyczne odświeżanie;
wybór kolejności wpisów i liczby wpisów na stronie;
przechodzenie między stronami;
eksport wszystkich wpisów do pliku recorder.csv.

Czyszczenie rejestratora dostępne jest tylko dla użytkownika poziomu powerUser.

Zakładka „Rejestrator"

2.4.4 Zakładka „Dziennik”

Zakładka wyświetla zdarzenia z datą, czasem, poziomem ważności i opisem. Dostępne są:

ręczne i automatyczne odświeżanie;
filtrowanie według poziomu ważności;
wybór kolejności zdarzeń i liczby zdarzeń na stronie;
przechodzenie między stronami;
potwierdzenie przejrzenia nieprzeczytanych zdarzeń;
eksport dziennika do pliku tekstowego.

Czyszczenie dziennika dostępne jest tylko dla użytkownika poziomu powerUser.

Zakładka „Dziennik"

2.4.5 Zakładka „Ustawienia”

Zakładka dostępna jest tylko dla użytkownika poziomu powerUser. Ustawienia przedstawione są w rozwijanych sekcjach Kanały, Przegrzanie, Alarm, Wentylacja, Awaria, Sieć, WireGuard, Serwer Web, Modbus TCP, NTP, Data i czas, Rejestrator, Wyświetlacz, Język i Bezpieczeństwo. Jednocześnie można otworzyć kilka sekcji.

Ustawienia każdej sekcji są ładowane i zapisywane oddzielnie. Przycisk Odśwież ponownie odczytuje ustawienia otwartej sekcji z TR-100E, przycisk Zapisz zapisuje zmiany. Jeśli dla zastosowania zapisanych ustawień wymagany jest restart, interfejs Web wyświetla odpowiednie ostrzeżenie; restart nie wykonuje się automatycznie.

W sekcji Bezpieczeństwo zapisane hasła nie są wyświetlane. Aby pozostawić hasło bez zmian, nie należy wypełniać odpowiedniego pola; aby je zmienić, należy wprowadzić nową wartość.

Zakładka „Ustawienia"

2.4.6 Zakładka „Serwis”

Zakładka dostępna jest tylko dla użytkownika poziomu powerUser i zawiera:

informacje o urządzeniu, bootloaderze, oprogramowaniu wewnętrznym, adresie MAC i identyfikatorach;
ładowanie, sprawdzanie i zastosowanie pliku aktualizacji oprogramowania wewnętrznego w formacie .ota;
programowy restart TR-100E;
przywracanie ustawień fabrycznych;
wymuszoną synchronizację czasu przez NTP;
informacje diagnostyczne urządzenia.

Zakładka „Serwis"

2.5 Korzystanie z VPN WireGuard

2.5.1 Przeznaczenie VPN

TR-100E obsługuje połączenie VPN przy użyciu protokołu WireGuard. VPN tworzy zabezpieczony kanał sieciowy między TR-100E a zdalnym węzłem WireGuard i umożliwia dostęp do usług sieciowych urządzenia przez interfejs VPN.

Parametry połączenia VPN mogą być ustawione ręcznie lub otrzymane automatycznie. Tryb konfiguracji wybierany jest w interfejsie Web TR-100E.

Dla działania VPN TR-100E musi mieć dostęp do sieci Internet, poprawnie skonfigurowaną bramę i serwery DNS, a sieć nie może blokować połączenia ze zdalnym węzłem WireGuard.

2.5.2 Ręczna konfiguracja WireGuard

Parametry VPN znajdują się w interfejsie Web w sekcji Ustawienia → VPN-WireGuard.

Ręczna konfiguracja używana jest do połączenia z samodzielnie wybranym węzłem WireGuard. Aby ją zastosować:

Włączyć parametr Włączone.
Wyłączyć parametr Automatyczne połączenie z serwerem Overvis.
Wskazać wartości udostępnione przez administratora VPN: klucz prywatny, adres interfejsu w formacie CIDR, klucz publiczny i adres węzła, port, dozwolone sieci IP i okres utrzymania połączenia.
Nacisnąć przycisk Zapisz.

Po zapisaniu zmienionych parametrów usługa WireGuard restartuje się automatycznie; restart TR-100E nie jest wymagany.

Szczegółową kolejność ręcznej konfiguracji podano w „Załączniku B. Konfiguracja VPN WireGuard”.

2.5.3 Automatyczna konfiguracja przez Overvis

Overvis — to chmurowy system monitorowania i wizualizacji, który może używać VPN WireGuard do dostępu do TR-100E. Przy wyborze trybu automatycznego TR-100E identyfikowany jest za pomocą fabrycznego kodu PIN, otrzymuje od Overvis parametry WireGuard i ustanawia połączenie VPN. Statyczny zewnętrzny adres IP i przekierowanie portów przychodzących na routerze nie są wtedy wymagane.

Przy włączonym parametrze Automatyczne połączenie z serwerem Overvis pola konfiguracji ręcznej nie są używane. Pole URL serwera automatycznej konfiguracji należy pozostawić puste, jeśli inny adres nie został udostępniony przez producenta lub wsparcie techniczne.

Dla połączenia przez Overvis niezbędne jest:

Zapewnić TR-100E dostęp do sieci Internet.
W sekcji Ustawienia → VPN-WireGuard włączyć Włączone i Automatyczne połączenie z serwerem Overvis, następnie zapisać ustawienia.
Utworzyć sieć na koncie Overvis i powiązać z nią TR-100E za pomocą fabrycznego kodu PIN.
Poczekać na ustanowienie połączenia VPN i sprawdzić dostęp do wymaganych danych TR-100E.

Szczegółową kolejność połączenia podano w „Załączniku B. Konfiguracja VPN WireGuard”. Dodatkowe informacje o systemie Overvis zamieszczono na stronie www.overvis.com.

2.5.4 Dostęp do interfejsu Web i Modbus TCP przez VPN

Ustanowione połączenie VPN samo w sobie nie zezwala na dostęp do usług sieciowych TR-100E. Niezbędne usługi i dostęp do nich przez VPN konfigurowane są oddzielnie:

dla interfejsu Web w sekcji Ustawienia → Serwer Web włączyć Dostęp do Web przez VPN i wybrać Domyślny poziom dostępu przez VPN: Guest, User lub PowerUser;
dla Modbus TCP w sekcji Ustawienia → Modbus TCP wybrać Dostęp do Modbus przez VPN: Zabroniony, Według ochrony ogólnej, Tylko odczyt lub Odczyt i zapis.

W trybie Według ochrony ogólnej sesje VPN podlegają ogólnemu trybowi ochrony Modbus i wymagają odblokowania hasłem na takich samych zasadach jak połączenia lokalne. Tryb Tylko odczyt zezwala na odczyt przez VPN bez hasła i odrzuca wszystkie polecenia zapisu. Tryb Odczyt i zapis zezwala na odczyt i zapis przez VPN bez hasła; połączenia lokalne nadal podlegają ogólnemu trybowi ochrony Modbus.

Zezwalajcie przez VPN tylko na niezbędne usługi i przyznawajcie minimalnie wystarczający poziom dostępu.

2.6 Korzystanie z Modbus TCP

TR-100E podłącza się do sieci lokalnej przez interfejs Ethernet. Protokół Modbus TCP używany jest do wymiany danych między TR-100E a klientem Modbus przez sieć TCP/IP.

Przez Modbus TCP można:

odczytywać zmierzone wartości i bieżący stan TR-100E, na przykład do przekazania danych do systemu SCADA;
odczytywać i zmieniać dostępne ustawienia TR-100E;
wykonywać przewidziane protokołem polecenia serwisowe.

W celach bezpieczeństwa bezpośrednie sterowanie przekaźnikami wyjściowymi przez Modbus TCP nie jest przewidziane: przekaźniki są sterowane wbudowanymi algorytmami zabezpieczeń zgodnie z wynikami pomiarów, ustawionymi progami, histerezą i opóźnieniami. To wyklucza ominięcie algorytmów zabezpieczeń zdalnym poleceniem.

TR-100E używa dwóch niezależnych grup rejestrów Modbus: rejestrów Input i rejestrów Holding. Bieżące stany odczytywane są z rejestrów Input funkcją 0x04; ustawienia, wartości serwisowe i polecenia znajdują się w rejestrach Holding i są obsługiwane funkcjami 0x03, 0x06 i 0x10.

Parametr Limit czasu określa dopuszczalny czas braku danych od klienta Modbus. Jeśli dane nie zostaną odebrane w ustawionym czasie, TR-100E zamyka połączenie TCP. Pakiety sterujące TCP Keepalive nie zerują tego limitu czasu. Wartość 0 wyłącza limit czasu; w takim przypadku TR-100E nie zamyka nieaktywnego połączenia. Ustawienie fabryczne to 0 (limit czasu wyłączony).

Domyślnie mechanizm ochrony Modbus ogranicza zapis w chronione rejestry Holding. Dla odblokowania niezbędne jest zapisanie hasła Modbus do rejestrów 52–63 w znakach ASCII (dwa znaki w rejestrze, starszy bajt pierwszy, ciąg kończy się bajtem zerowym). Domyślnie obowiązuje hasło fabryczne wskazane na naklejce z kodem QR. Pomyślna weryfikacja odblokuje tylko bieżącą sesję TCP; stan mechanizmu ochrony dostępny jest w rejestrze 51. Po pięciu nieprawidłowych próbach żądania z danego adresu IP są blokowane na 5 minut.

Przy zmianie hasła Modbus dopuszczalne jest hasło o długości 8…23 znaków. Sprawdzanie hasła włącza się i wyłącza parametrem Hasło Modbus → Zabezpieczenia; wyłączenie sprawdzania nie usuwa zapisanego hasła. Tryb działania mechanizmu ochrony określany jest rejestrem 169: 0 — bez ochrony, 1 — chroniony zapis, 2 — chroniony odczyt i zapis. Dostęp do rejestrów serwisowych 0–4, 51, 52–63 i 64–65 nie zależy od wybranego trybu ochrony i jest wskazany w tabeli 7.

Dla sesji VPN dodatkowo obowiązuje poziom ustawiony parametrem Dostęp do Modbus przez VPN. Poziomy Tylko odczyt i Odczyt i zapis nie wymagają odblokowania hasłem przez VPN i nie zmieniają ochrony lokalnych połączeń Modbus.

Każdy 16-bitowy rejestr przesyłany jest starszym bajtem naprzód (big-endian).
Wartości uint32 i int32 zajmują dwa rejestry: pierwszy rejestr zawiera bity 31–16, drugi — bity 15–0 (high word first). Na przykład wartość 0x12345678 przesyłana jest jako 0x1234, 0x5678.
Dla adresu IPv4 A.B.C.D pierwszy rejestr zawiera bajty D, C, a drugi — B, A. Na przykład statyczny adres 192.168.0.100 zapisywany jest w rejestrach 120–121 jako 0x6400, 0xA8C0. Taka sama kolejność używana jest dla serwerów DNS, maski, bramy i bieżących parametrów sieciowych w rejestrach Input.
W polach strN każdy rejestr zawiera dwa kolejne bajty ciągu: pierwszy znak — w starszym bajcie, drugi — w młodszym. Ciąg kończy się bajtem zerowym 0x00; pozostałe bajty pola muszą być zerowe.
Pola złożone o długości dwóch rejestrów i więcej zapisywane są funkcją 0x10 w całości, zaczynając od pierwszego adresu pola. Częściowy zapis lub zapis pojedynczego rejestru funkcją 0x06 nie jest dopuszczalny.

Wartości czasu UTC przesyłane są jako liczba sekund, które upłynęły od 00:00:00 01.01.1970 wg UTC. Na przykład wartość 0 odpowiada początkowi odliczania — 00:00:00 01.01.1970 UTC. Przesunięcie strefy czasowej i DST do wartości rejestru nie są dodawane.

Temperatury w rejestrach Input mają format int16 ze skalą ×10. Wartość -32768 (0x8000) zarezerwowana jest jako oznaczenie pomiaru niewiarygodnego: oprogramowanie wewnętrzne przesyła ją, jeśli wewnętrzna wartość temperatury nie jest liczbą skończoną (NaN, +Inf lub -Inf) lub nie udało się uzyskać pomiaru. Tej wartości nie należy przekształcać na temperaturę -3276,8 °C. Korekcja temperatury kanałów, progi, histerezy i NTC PTC Minika w rejestrach Holding mają również format int16 ze skalą ×10.

Tabela 4 - Wykaz obsługiwanych funkcji (Modbus)

Kod funkcji	Nazwa funkcji	Opis
0x03	Odczyt rejestrów Holding	Odczyt ustawień i rejestrów serwisowych
0x04	Odczyt rejestrów Input	Odczyt bieżących stanów i pomiarów
0x06	Zapis jednego rejestru Holding	Zapis wartości lub polecenia zajmujących jeden rejestr
0x10	Zapis kilku rejestrów Holding	Zapis wartości zajmującej kilka rejestrów lub sekwencji wartości

Tabela 5 - Typy danych

Typ	Długość, bajt	Opis
int16	2	Liczba całkowita od -32768 do 32767
uint16	2	Liczba całkowita od 0 do 65535
int32	4	Liczba całkowita od -2147483648 do 2147483647
uint32	4	Liczba całkowita od 0 do 4294967295
strN	2×N	Ciąg do 2×N bajtów: starszy bajt rejestru pierwszy, zakończenie `0x00`

Tabela 6 – Rejestry Input (funkcja 0x04)

Adres	Nazwa	Opis	Typ
1	Przyczyna restartu	`0` nieznana; `1` włączenie zasilania; `2` sygnał RESET; `3` restart programowy; `4` reset strażnika; `5` wyjście z trybu obniżonego zużycia energii	uint16
2	Temperatura mikrokontrolera	Temperatura ×10; `-32768` (`0x8000`) — pomiar niewiarygodny	int16
3–4	Czas pracy	Sekundy od momentu uruchomienia	uint32
5–6	Flagi stanu	Maska bitowa ogólnego stanu TR-100E. Przeznaczenie bitów podano poniżej	uint32
7–8	Gotowość funkcji urządzenia	Maska bitowa stanu podsystemów TR-100E. Przeznaczenie bitów podano poniżej	uint32
9–10	Czas RTC	Liczba sekund od `00:00:00 01.01.1970 UTC`	uint32
11	Źródło synchronizacji RTC	`0` brak; `1` rezerwa RTC; `2` NTP; `3` ustawienie ręczne	uint16
12–13	Ostatnia synchronizacja czasu przez NTP	Liczba sekund od `00:00:00 01.01.1970 UTC`; `0` — nie było pomyślnej synchronizacji czasu	uint32
14–15	Licznik synchronizacji NTP	Liczba pomyślnych synchronizacji	uint32
16–17	Licznik błędów NTP	Liczba nieudanych synchronizacji	uint32
18–19	Bieżący adres IP	Aktywny IPv4	uint32
20–21	Bieżąca maska	Aktywna maska IPv4	uint32
22–23	Bieżąca brama	Aktywna brama IPv4	uint32
24–27	Stan CH1–CH4	Maska bitowa stanu każdego kanału. Przeznaczenie rejestrów i bitów podano poniżej	uint16 × 4
28–31	Stan linii CH1–CH4	`0` nieznany; `1` zwarcie; `2` poniżej zakresu; `3` norma; `4` powyżej zakresu; `5` obrywa	uint16 × 4
32–35	Bieżąca temperatura CH1–CH4	Temperatura ×10; `-32768` (`0x8000`) — pomiar niewiarygodny	int16 × 4
36–39	Minimalna temperatura CH1–CH4	Temperatura ×10; `-32768` (`0x8000`) — pomiar niewiarygodny	int16 × 4
40–43	Maksymalna temperatura CH1–CH4	Temperatura ×10; `-32768` (`0x8000`) — pomiar niewiarygodny	int16 × 4
44–47	Kierunek zmiany temperatury CH1–CH4	`0` obniża się; `1` nie zmienia się; `2` podnosi się	uint16 × 4

Rozszyfrowanie rejestrów 5–6 „Flagi stanu”

Ustawiony bit (1) oznacza, że wskazany stan jest aktywny. Zresetowany bit (0) oznacza, że stan jest nieaktywny.

Bit	Stan	Znaczenie przy ustawionym bicie (`1`)
0	FAULT	Przekaźnik FAULT włączony z powodu niesprawności czujnika lub błędu wewnętrznego TR-100E. Bit ustawiany jest po zakończeniu opóźnienia Awaria → Opóźnienie
1	TRIP	Przekaźnik TRIP włączony z powodu przekroczenia progu przegrzania. Bit ustawiany jest po zakończeniu opóźnienia Przegrzanie → Opóźnienie
2	ALARM	Przekaźnik ALARM włączony z powodu przekroczenia progu alarmu. Bit ustawiany jest po zakończeniu opóźnienia Alarm → Opóźnienie
3	FAN	Przekaźnik FAN włączony z powodu przekroczenia progu wentylacji. Bit ustawiany jest po zakończeniu opóźnienia Wentylacja → Opóźnienie
4	Wymagany restart	Dla zastosowania części zapisanych ustawień wymagany jest restart TR-100E
5	Otwarty dostęp	Dostęp do TR-100E jest dozwolony bez wprowadzania hasła

Rozszyfrowanie rejestrów 7–8 „Gotowość funkcji urządzenia”

Każdy bit pokazuje gotowość odpowiedniego podsystemu: 1 — podsystem gotowy do pracy; 0 — podsystem niegotowy lub niezainicjalizowany.

Bit	Podsystem	Znaczenie przy ustawionym bicie (`1`)
0	Ustawienia	Dane ustawień są poprawne i dostępne
1	Dane serwisowe pomiaru	Dane serwisowe toru pomiarowego są poprawne
2	Zegar czasu rzeczywistego	RTC skonfigurowany i działa
3	Przyciski	Moduł przycisków gotowy
4	Wskaźniki LED	Moduł wskaźników LED gotowy
5	Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD gotowy
6	Pamięć zewnętrzna	Pamięć zewnętrzna gotowa
7	Dane identyfikacyjne	Magazyn danych identyfikacyjnych urządzenia gotowy
8	Dziennik zdarzeń	Dziennik zdarzeń gotowy
9	Rejestrator temperatury	Rejestrator temperatury gotowy
10	Historia operacyjna temperatury	Historia temperatury gotowa
11	Pomiar temperatury	Moduł pomiarowy gotowy
12	Generator liczb losowych	Sprzętowy generator liczb losowych gotowy
13	Ethernet	Interfejs Ethernet gotowy
14	Stos sieciowy TCP/IP	Stos sieciowy gotowy
15	Interfejs Web	Serwer Web gotowy
16	NTP	Klient synchronizacji czasu gotowy
17	WireGuard	Usługa VPN WireGuard gotowa
18	Modbus TCP	Serwer Modbus TCP gotowy

Rozszyfrowanie rejestrów 24–27 „Stan CH1–CH4”

Każdemu kanałowi odpowiada oddzielny rejestr: 24 — CH1, 25 — CH2, 26 — CH3, 27 — CH4.

Bit	Stan kanału	Znaczenie przy ustawionym bicie (`1`)
0	Kanał włączony	Kanał włączony i uczestniczy w przetwarzaniu pomiarów
1	Warunek TRIP	Temperatura kanału osiągnęła próg Przegrzanie lub jeszcze nie obniżyła się poniżej progu z uwzględnieniem histerezy
2	Warunek ALARM	Temperatura kanału osiągnęła próg Alarm lub jeszcze nie obniżyła się poniżej progu z uwzględnieniem histerezy
3	Warunek FAN	Kanał wybrany do sterowania wentylacją, a jego temperatura osiągnęła próg Wentylacja lub jeszcze nie obniżyła się poniżej progu z uwzględnieniem histerezy

Tabela 7 – Rejestry Holding: wartości serwisowe i polecenia

Adres	Nazwa	Opis	Dostęp	Typ
0	Kod modelu urządzenia	TR-100E: 48	O	uint16
1	Wersja oprogramowania wewnętrznego	Na przykład `0x0100` dla wersji 1.0	O	uint16
2–4	Adres MAC	6 bajtów	O	str3
50	Polecenie	`62149` restart; `18252` zapisz kopię roboczą; `54135` odczytaj ponownie ustawienia; `33421` zresetuj minimalne i maksymalne temperatury; `20052` synchronizuj czas przez NTP	Z+O	uint16
51	Stan mechanizmu ochrony	`0` — ochrona działa; `1` — chronione operacje dozwolone dla bieżącej sesji TCP	O	uint16
52–63	Hasło Modbus	Wprowadzenie obowiązującego hasła; dopuszczalne jest zapisywanie tylko niezbędnej liczby rejestrów	Z	str12
64–65	Ustawienie czasu UTC	Liczba sekund od `00:00:00 01.01.1970 UTC`; wartość `0` zabroniona; niezbędne jest zapisanie obu rejestrów jednym żądaniem	Z	uint32

Przy zapisie rejestrów 100–220 zmiany gromadzą się w kopii roboczej ustawień Modbus dla bieżącej sesji TCP. Do wykonania polecenia zapisu nie są zapisywane w pamięci energoniezależnej i zostaną utracone po zamknięciu połączenia lub restarcie TR-100E.

Przeznaczenie poleceń:

18252 — zapisz ustawienia: zapisuje zgromadzone zmiany w pamięci energoniezależnej.
54135 — anuluj niezapisane zmiany: ponownie ładuje do kopii roboczej ustawienia z pamięci energoniezależnej.

Typowa sekwencja zmiany parametrów przez Modbus TCP:

Jeśli ochrona jest aktywna, zapisać hasło Modbus do rejestrów Holding 52–63 i upewnić się, że rejestr 51 ma wartość 1, co oznacza zezwolenie na operacje chronione w bieżącej sesji TCP;
Zapisać nowe wartości do potrzebnych rejestrów Holding tabeli 3 — zmiany trafiają do kopii roboczej;
Wykonać polecenie 18252 — zapisać kopię roboczą w pamięci energoniezależnej;
Wykonać polecenie 62149 — zrestartować TR-100E dla zastosowania nowych ustawień.

2.7 Porty sieciowe

Dla konfiguracji routera lub zapory sieciowej należy uwzględnić połączenia sieciowe podane w tabeli 8.

Tabela 8 – Porty sieciowe TR-100E

Funkcja	Protokół i port	Kierunek względem TR-100E	Warunki użycia
Interfejs Web i Web API	TCP 80	Przychodzące	Port domyślny; zmienia się parametrem Dostęp Web → Port
Modbus TCP	TCP 502	Przychodzące	Port domyślny; zmienia się parametrem Modbus TCP → Port
DHCP	UDP 68 ↔ UDP 67	Wychodzące i odpowiedź	TR-100E używa portu lokalnego 68, serwer DHCP — portu 67; używane przy włączonym DHCP
DNS	UDP 53	Wychodzące i odpowiedź	Żądania do skonfigurowanych serwerów DNS; niezbędne przy używaniu nazw DNS serwerów NTP, WireGuard lub autokonfiguracji
NTP	UDP 123	Wychodzące i odpowiedź	Synchronizacja czasu ze skonfigurowanymi serwerami NTP przy włączonym NTP
WireGuard VPN	UDP 51820	Przychodzące i wychodzące	Port lokalny TR-100E; dla węzła zdalnego domyślnie również używany jest 51820, ale można go zmienić parametrem VPN-WireGuard → Port peer
Automatyczna konfiguracja WireGuard przez Overvis	TCP 80	Wychodzące i odpowiedź	Port domyślny; inny port może być wskazany w URL serwera automatycznej konfiguracji
Interfejs Web trybu odzyskiwania	TCP 80	Przychodzące	Dostępny tylko w trybie odzyskiwania bootloadera pod adresem `192.168.1.48`

Połączenia przychodzące do interfejsu Web i Modbus TCP należy zezwalać tylko z zaufanych sieci. Przy używaniu tylko połączeń wychodzących z NTP, DNS i serwerem autokonfiguracji przekierowanie portów na routerze nie jest wymagane; zapora sieciowa powinna zezwalać na ruch odpowiedzi ustanowionych połączeń.

3 OBSŁUGA TECHNICZNA

3.1 Środki bezpieczeństwa

3.2 Okresowość obsługi technicznej

Zalecana okresowość obsługi technicznej – co sześć miesięcy.

3.3 Porządek obsługi technicznej:

Sprawdzić niezawodność podłączenia przewodów do zacisków TR-100E, w przypadku wykrycia poluzowanych kontaktów dokręcić śruby zacisków. W przypadku wykrycia uszkodzonych przewodów wymienić je na nowe;
Wizualnie sprawdzić integralność obudowy, w przypadku wykrycia pęknięć lub odprysków zdjąć produkt z eksploatacji i wysłać do naprawy;
W razie potrzeby przetrzeć szmatką obudowę produktu. Do czyszczenia nie należy używać materiałów ściernych i rozpuszczalników.

3.4 Diagnostyka i usuwanie niesprawności

Tabela 9 – Możliwe niesprawności i sposoby ich usuwania

Objaw	Możliwa przyczyna	Działanie
Wyświetlacz nie świeci się po włączeniu zasilania	Na zaciskach zasilania brak napięcia; niesprawność TR-100E	Sprawdzić obecność i zgodność napięcia zasilania na zaciskach z wymaganiami tabeli 1. Jeśli napięcie odpowiada wymaganiom, a wyświetlacz się nie włącza — wysłać TR-100E do naprawy
Wskaźnik CH1–CH4 miga, kanał pokazuje «PRZERW.»	Przerwanie linii czujnika lub niesprawność czujnika	Sprawdzić integralność kabla i niezawodność podłączenia czujnika do zacisków TR-100E
Wskaźnik CH1–CH4 miga, kanał pokazuje «ZW.»	Zwarcie linii czujnika	Sprawdzić kabel czujnika pod kątem zwarcia; wymienić czujnik lub kabel
Wskaźnik FAULT miga	Niesprawność czujnika; błąd wewnętrzny TR-100E; awaria podczas włączania	Sprawdzić stan kanałów na wyświetlaczu — jeśli kanały są sprawne, sprawdzić dziennik zdarzeń w celu wyjaśnienia przyczyny. Wykonać ponowne uruchomienie: odłączyć i ponownie podać zasilanie, lub przez interfejs Web (Ustawienia → Serwis). Jeśli po ponownym uruchomieniu FAULT nadal miga bez widocznych przyczyn — wysłać TR-100E do naprawy
Przekaźnik nie zadziała przy przekroczeniu progu	Trwa odliczanie opóźnienia; kanał wyłączony; próg ustawiony nieprawidłowo	Sprawdzić parametry Opóźnienie, Włączenie kanału i wartość Progu (tabela 3)
Przekaźnik nie wyłącza się po obniżeniu temperatury	Histereza ustawiona zbyt duża; nieprawidłowy próg	Sprawdzić parametry Histereza i Próg odpowiedniego przekaźnika (tabela 3)
Czas resetuje się po długotrwałym odłączeniu zasilania	Kondensator buforowy RTC rozładowany (więcej niż 7 dni bez zasilania)	Ustawić czas ręcznie (p. 2.2.9) lub włączyć synchronizację przez NTP
Brak dostępu do interfejsu Web przez adres IP	Nieprawidłowy adres IP; serwer Web wyłączony; brak połączenia sieciowego	Sprawdzić adres IP na wyświetlaczu TR-100E; upewnić się, że parametr Włączenie serwera Web = 1 (tabela 3); sprawdzić kabel Ethernet i wskaźnik LINK
Klient Modbus TCP nie otrzymuje odpowiedzi	Nieprawidłowy IP, port lub UID; Modbus wyłączony; przekroczona liczba połączeń	Sprawdzić parametry Włączenie, Port, UID (tabela 3); upewnić się, że liczba jednoczesnych klientów nie przekracza 5
Brak synchronizacji czasu przez NTP	NTP wyłączony; nieprawidłowy adres serwera; brak dostępu do sieci	Sprawdzić parametry Włączenie NTP, Adres serwera, ustawienia sieciowe i dostęp TR-100E do internetu (tabela 3)
Dane rejestratora nie są zapisywane	Rejestrator wyłączony	Włączyć parametr Rejestrator i sprawdzić wartość parametru Okres zapisu temperatury (tabela 3)

4 OKRES UŻYTKOWANIA I GWARANCJA PRODUCENTA

4.1 Okres użytkowania produktu

Okres użytkowania produktu wynosi 15 lat. Po upływie okresu użytkowania należy skontaktować się z producentem.

4.2 Okres przechowywania

Okres przechowywania produktu wynosi 3 lata.

4.3 Okres gwarancyjny eksploatacji

Okres gwarancyjny eksploatacji produktu wynosi 10 lat od dnia sprzedaży.
W okresie gwarancyjnym eksploatacji (w przypadku awarii produktu) producent wykonuje naprawę produktu — bezpłatnie.

4.4 Obsługa gwarancyjna

Obsługa gwarancyjna jest wykonywana w miejscu zakupu lub przez producenta produktu.

4.5 Obsługa pogwarancyjna

Obsługa pogwarancyjna produktu jest wykonywana przez producenta według obowiązujących taryf.

5 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

TR-100E w opakowaniu producenta dopuszcza się do transportu i przechowywania w temperaturze od minus 30 do +60 °C i wilgotności względnej nie więcej niż 98% przy 35 °C (bez kondensacji wilgoci).