Посібник з експлуатації TR-100E

ТОВ «НОВАТЕК-ЕЛЕКТРО» інтелектуальна промислова електроніка

ЦИФРОВЕ ТЕМПЕРАТУРНЕ РЕЛЕ TR-100E

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ПАСПОРТ)

Керівництво з експлуатації призначене для ознайомлення з пристроєм, принципом дії, правилами експлуатації та налаштування цифрового температурного реле TR-100E.

Під час експлуатації та технічного обслуговування необхідно дотримуватися вимог нормативних документів:

«Правила технічної експлуатації електроустановок споживачів»;
«Правила техніки безпеки під час експлуатації електроустановок споживачів», «Охорона праці під час експлуатації електроустановок».

Підключення та технічне обслуговування виробу мають виконувати кваліфіковані фахівці, які вивчили це Керівництво з експлуатації.

За умови дотримання правил експлуатації виріб є безпечним у використанні.

ТЕРМІНИ ТА СКОРОЧЕННЯ

TR-100E – цифрове температурне реле TR-100E;
РК-дисплей – рідкокристалічний дисплей, на якому відображається стан роботи TR-100E;
Індикатор – світловий елемент на передній панелі, що показує стан каналу, реле або мережевого підключення;
Світиться – стан, за якого світлодіодний індикатор постійно увімкнений;
Блимає – стан, за якого світлодіодний індикатор періодично вмикається та вимикається;
Спалахує – стан, за якого світлодіодний індикатор короткочасно вмикається один раз на секунду;
Реле «Вентиляція» – реле, призначене для керування вентиляцією трансформатора;
Реле «Тривога» – реле, призначене для сигналізації про перевищення допустимих температур;
Реле «Перегрів» – реле, призначене для аварійного вимкнення у разі критичного перегріву;
Реле «Відмова» – реле, призначене для сигналізації про несправність TR-100E або датчика;
Журнал подій – хронологічний список спрацьовувань реле, несправностей, увімкнень і перезапусків TR-100E;
Реєстратор температури – функція періодичного збереження температури вимірювальних каналів;
Поріг – задана температура, у разі досягнення якої починається відлік затримки ввімкнення відповідного реле;
Уставка – налаштовуване значення порога, гістерезису або затримки;
Гістерезис – різниця між температурою ввімкнення та температурою вимкнення реле;
Цифровий фільтр – обробка вимірювань, що зменшує вплив короткочасних коливань показань;
Енергонезалежна пам’ять – пам’ять, що зберігає налаштування та записи після вимкнення живлення;
CH1–CH4 – вимірювальні канали 1–4;
TRIP, ALARM, FAN, FAULT – позначення функцій «Перегрів», «Тривога», «Вентиляція» та «Відмова» відповідно;
AC, DC – змінний і постійний струм відповідно;
SPDT – перемикальний контакт реле;
CSV – текстовий формат табличних даних;
SCADA – система збору даних і диспетчерського керування;
Modbus TCP – протокол обміну даними мережею Ethernet;
Web API – програмний інтерфейс для доступу до функцій TR-100E мережею Ethernet;
DHCP – протокол автоматичного отримання мережевих налаштувань;
DNS – служба перетворення доменних імен на IP-адреси;
NTP – протокол синхронізації часу мережею;
RTC – годинник реального часу;
UTC – всесвітній координований час;
DST – сезонне переведення годинника;
VPN – захищене мережеве з’єднання;
WireGuard – протокол, що використовується TR-100E для створення VPN-з’єднання;
CIDR – запис IP-адреси та довжини маски мережі через похилу риску;
Час Unix – кількість секунд, що минула з 00:00:00 1 січня 1970 року за UTC. Значення не містить часовий пояс; для відображення місцевого часу TR-100E окремо застосовує налаштоване зміщення відносно UTC та правила DST;
$W_{100}$ – відношення опору термодатчика за 100 °C до його опору за 0 °C;
$R_{25}$ , $R_{100}$ – опір термодатчика за 25 °C і 100 °C відповідно;
PTC – додатний температурний коефіцієнт опору;
НТС – номінальна температура спрацьовування датчика PTC Minika;
Прошивка – програмне забезпечення, що керує роботою TR-100E, яке може бути оновлене для поліпшення функціональності або виправлення помилок;

1 ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.1 Призначення виробу

Цифрове температурне реле TR-100E (далі TR-100E) призначене для вимірювання та контролю температури об’єкта за чотирма датчиками, що підключаються за дво- або трипровідною схемою.

TR-100E відображає виміряні значення температури на дисплеї, контролює лінії датчиків на обрив і коротке замикання, формує сигнали керування «Перегрів», «Тривога», «Відмова», «Вентиляція», веде журнал подій (до 2048 записів) і реєстрацію температури із заданим інтервалом (до 16384 записів), а також надає Web-інтерфейс.

За потреби TR-100E може бути підключене до системи верхнього рівня (SCADA) за протоколом Modbus TCP або Web API.

TR-100E має універсальне живлення: 24–250 V AC/DC.

Основні можливості:

4 зони контролю (3 — обмотки, 1 — осердя);
4 вихідні реле 8 A, 250 VAC (реле «Перегрів», реле «Тривога», реле «Вентиляція» і реле «Відмова»);
Монохромний РК-дисплей 128×64 точки;
світлодіодна індикація стану;
кнопки керування на передній панелі;
Годинник реального часу (RTC) з автономним живленням на 7 днів;
Журнал подій на 2048 записів;
Реєстратор температури на 16384 записів;
порт Ethernet 10/100 Mbit/s;
синхронізація часу за NTP;
вбудований web-сервер для віддаленого доступу до даних і налаштувань;
Підтримка широкого діапазону датчиків температури: Pt100/Pt1000, Ni100/Ni1000, Cu100, Ptc1000/EKS111, KTY83, KTY84, PTC minika.

1.2 Технічні характеристики

Основні технічні характеристики наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 – основні технічні характеристики

Параметр	Значення
Входи
Кількість каналів вимірювання	4
Схема підключення датчиків	дво- або трипровідна
Діапазон вимірюваних температур, °C	від мінус 40 до +240 (залежить від типу датчика)
Період вимірювання всіх каналів, s	не більше 0.5
Клас точності	0.25
Роздільна здатність, °C	0.1
Вимірювальний струм датчика, mA	1.0
Компенсація опору проводів	Автоматична за трипровідною схемою
	(не більше 20 Ω на кожен провід)
Довжина проводів, m	двопровідна до 5
	трипровідна до 10
Контроль обриву/замикання ліній датчиків	Так
Типи підтримуваних датчиків:	---
Pt100/Pt1000 (W₁₀₀=1.3850 / W₁₀₀=1.3910)	від мінус 40 до +240 °C
Ni100/Ni1000 (W₁₀₀=1.6178)	від мінус 40 до +180 °C
Cu100 (W₁₀₀=1.4274)	від мінус 40 до +200 °C
Ptc1000/EKS111 (W₁₀₀=2.0805)	від мінус 40 до +100 °C
KTY83 (R₂₅=1000 Ω), моделі 110/120/150	від мінус 40 до +175 °C
KTY84 (R₁₀₀=1000 Ω), моделі 130/150	від мінус 40 до +200 °C
PTC Minika (НТС=60…180 °C)	від 60 до 180 °C
Виходи
Кількість реле, шт.	4
Тип контактів	SPDT (перемикальний контакт)
Максимальний струм за 250 VAC, A	8
Максимальний струм за 30 VDC, A	3
Максимальна напруга, V	440 AC
Максимальна комутована потужність, VA	2500
Строк служби за 8 A 250 VAC, циклів	не менше 100000
Строк служби за 3 A 30 VDC, циклів	не менше 100000
Категорія використання за IEC 60947-5-1	AC-15
Живлення
Номінальна напруга живлення, V	24–250 AC/DC
Діапазон напруги живлення, V (DC)	20–100
Діапазон напруги живлення, V (AC)	24–265
Частота змінного струму (AC), Hz	47 - 63
Споживана потужність, VA	не більше 10
Журнал подій і реєстрація
Ємність журналу подій, записів	2048
Ємність реєстратора, записів	16384
Час реєстрації, s	5–3600
Інтерфейси зв’язку
Ethernet	10/100 Mbit/s, RJ-45, Modbus TCP, Web API
Індикація та введення/виведення
РК-дисплей	128×64 точки
Світлодіодна індикація	9 індикаторів
Кнопки керування	5 кнопок
Додаткові функції
Годинник реального часу (RTC)	Так, з автономним живленням на 7 днів
Синхронізація часу за NTP	Так
Вбудований вебсервер	Так
Обмеження доступу до налаштувань	Так, з паролем
Тест вихідних реле	Так
Тест індикації	Так
Оновлення прошивки через Ethernet	Так
Загальні характеристики
Архітектура мікроконтролера	32-бітна ARM
Час зберігання даних, років	не менше 15
Ступінь захисту	корпус IP30, клеми IP20
Клас захисту від ураження електричним струмом	II
Кліматичне виконання	УХЛ3.1
Маса, kg	не більше 0.5
Габаритні розміри (ДxШxВ), mm	157×86×58
Категорія перенапруги	II
Номінальна напруга ізоляції, V	450
Номінальна імпульсна витримувана напруга, kV	2.5
Переріз підключуваних проводів, mm²	від 0.5 до 2
Момент затягування клем, N·m	0.4
Тип клем	гвинтові, з пружинним затискачем
Монтаж на DIN-рейку	35 mm
Положення під час монтажу	будь-яке

1.3 Умови експлуатації

TR-100E призначене для експлуатації в таких умовах:

Температура навколишнього середовища: від мінус 20 до +50 °C;
Температура зберігання: від мінус 30 до +60 °C;
Відносна вологість повітря (при температурі +25 °C): 30 … 80%;
Допустимий ступінь забруднення: II;
Атмосферний тиск: від 84 до 106,7 kPa.

1.4 Зовнішній вигляд і габаритні розміри

На рисунку 1 показано зовнішній вигляд і габаритні розміри TR-100E.

Світлодіодні індикатори каналів: «Канал 1», «Канал 2», «Канал 3», «Канал 4» (CH1, CH2, CH3, CH4);
Світлодіодний індикатор «Відмова» (FAULT);
Світлодіодний індикатор «Тривога» (ALARM);
Світлодіодний індикатор «Перегрів» (TRIP);
Світлодіодний індикатор «Вентиляція» (FAN);
Світлодіодний індикатор «Зв’язок Ethernet» (LINK);
Клеми для підключення живлення 24–250 V AC/DC;
РК-дисплей 128×64 точки;
Клеми вихідних реле: «Перегрів», «Тривога», «Вентиляція», «Відмова» (TRIP, ALARM, FAN, FAULT);
Кнопка «Вгору» (UP);
Кнопка «Вниз» (DOWN);
Роз’єм для підключення Ethernet RJ-45;
Кнопка «Ввід» (SET);
Кнопка «Меню» (MENU);
Кнопка «Тест» (TEST);
Клеми для підключення датчиків температури.

Рисунок 1 – зовнішній вигляд і габаритні розміри

1.5 Датчики температури

TR-100E підтримує такі типи датчиків температури: Pt100/Pt1000, Ni100/Ni1000, Cu100, Ptc1000/EKS111, KTY83, KTY84 і PTC minika.

Pt100 / Pt1000 — платинові терморезистори з номінальним опором 100 Ω і 1000 Ω за 0 °C відповідно. Характеристика описується коефіцієнтом W₁₀₀=1.3850 (за IEC 60751) або W₁₀₀=1.3910. Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +240 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

Ni100 / Ni1000 — нікелеві терморезистори з номінальним опором 100 Ω і 1000 Ω за 0 °C (W₁₀₀=1.6178). Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +180 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

Cu100 — мідні терморезистори з номінальним опором 100 Ω за 0 °C (W₁₀₀=1.4274). Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +200 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

Ptc1000 / EKS111 — платиновий терморезистор із номінальним опором 1000 Ω за 0 °C і підвищеним температурним коефіцієнтом (W₁₀₀=2.0805). Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +100 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

KTY83 — кремнієвий терморезистор із номінальним опором R₂₅=1000 Ω за 25 °C, моделі 110/120/150. Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +175 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

KTY84 — кремнієвий терморезистор із номінальним опором R₁₀₀=1000 Ω за 100 °C, моделі 130/150. Діапазон вимірювання: від мінус 40 до +200 °C. Підключаються до каналів 1–4 за дво- або трипровідною схемою.

PTC minika — напівпровідникові позистори, що різко збільшують свій електричний опір у разі досягнення номінальної температури спрацьовування (НТС). Датчики випускаються з різними значеннями НТС у діапазоні від 60 до 180 °C з кроком 10 °C.

Датчики PTC minika не є вимірювальними: TR-100E не відображає числове значення температури, доки температура датчика нижча за НТС — на дисплеї відображається символ «< НТС». У разі досягнення НТС і вище на дисплей виводиться значення НТС датчика.
Датчики PTC minika можуть з’єднуватися послідовно на один канал (до 6 датчиків), утворюючи ланцюг захисту. Спрацьовування відбувається в разі досягнення НТС будь-яким із датчиків у ланцюгу.
Підключення можливе до каналів 1–4 за двопровідною схемою.
У параметрі Тип датчика (таблиця 3) для відповідного каналу необхідно вибрати тип PTC Minika, а в параметрі НТС PTC Minika встановити НТС датчика або найменшу НТС у разі послідовного з’єднання датчиків із різними НТС. Пороги реле та участь каналів у керуванні реле налаштовуються відповідними параметрами таблиці 3.
TR-100E визначає лише коротке замикання вимірювальної лінії. У разі обриву датчика або ланцюга датчиків реле «Відмова» (FAULT) не спрацьовує — натомість спрацьовує відповідна температурна аварія (реле «Перегрів» (TRIP), «Тривога» (ALARM), «Вентиляція» (FAN)).
Холодний опір одного датчика становить 20–250 Ω; у разі послідовного ввімкнення кількох датчиків сумарний холодний опір не повинен перевищувати 1500 Ω.

1.6 Комплект постачання

До комплекту постачання входять:

цифрове температурне реле TR-100E — 1 шт.;
керівництво з експлуатації (паспорт), паперовий примірник — 1 прим.;
патч-корд Ethernet — 1 шт.;
реєстраційні наклейки з QR/PIN-кодом для реєстрації на сервері Overvis — 2 шт.;
індивідуальна картонна коробка — 1 шт.

2 ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

2.1 Підготовка TR-100E до використання

2.1.1 Заходи безпеки

2.1.2 Підключити TR-100E згідно зі схемою підключення на рисунку 2.

Усі кабелі, що передають сигнали вимірювання від датчиків температури, обов’язково мають відповідати таким вимогам:

виготовлені з екранованого кабелю типу вита пара (трійка) перерізом не менше 0,5 mm²;
екрани кабелів датчиків мають бути підключені до заземлення;
надійно приєднані до клем приладу;
маршрут прокладання кабелів має бути відокремлений від кабелів високої напруги та від кабелів, що живлять індуктивне навантаження;
усі кабелі мають бути однакової довжини.

Рисунок 2 – схема підключення TR-100E

2.1.3 Увімкнути живлення TR-100E і встановити, за потреби, режими роботи згідно з таблицею 3.

2.2 Використання TR-100E

2.2.1 Принцип дії

TR-100E постійно вимірює температуру в 4-х зонах за допомогою підключених датчиків (канали 1–4). Канали 1–3 призначені для контролю температури обмоток трансформатора, а канал 4 — для контролю температури осердя трансформатора або довкілля.

Журналювання подій і реєстрація температури здійснюються у фоновому режимі, не впливаючи на основну роботу TR-100E. Збережені дані доступні для перегляду на дисплеї та можуть бути експортовані у файл через Web-інтерфейс.

Після увімкнення живлення виконуються контроль цілісності та запуск вбудованого ПЗ, після чого TR-100E переходить на головний екран — основний режим відображення інформації за нормальної роботи (рисунок 3).

Рисунок 3 – головний екран TR-100E

На головному екрані відображаються:

поточний час і дата або IP-адреса TR-100E у мережі Ethernet (чергуються);
індикатор роботи реєстратора температури (увімкнений / вимкнений);
стан реле: T (TRIP), A (ALARM), F (FAN) (увімкнено / вимкнено, пріоритет відображення T > A > F);
індикатор несправності (FAULT);
індикатор наявності нових подій у журналі;
поточні значення температури каналів КАН-1, КАН-2, КАН-3, КАН-4;
тренд зміни температури каналів (зростання / зниження / без змін);

Якщо датчик каналу несправний (обрив або коротке замикання), замість значення температури відображається символ помилки: «ОБРИВ» (обрив) або «КЗ» (коротке замикання).

Якщо канал налаштований на датчик PTC minika і температура ще не досягла НТС, відображається символ «< НТС».

Якщо канал вимкнено (параметр Канал N → Увімкнення = 0, де N — номер каналу; таблиця 3), його поле на екрані залишається порожнім.

Окрім головного екрана, для кожного увімкненого каналу доступний екран графіка температури. Графік показує зміну температури каналу за останні 10 хвилин із періодом оновлення 5 s. На екрані відображаються номер каналу, шкала температури та останнє виміряне значення. Масштаб графіка вибирається автоматично. Ця оперативна історія формується після увімкнення TR-100E і не замінює дані реєстратора температури.

Для перегляду графіків короткочасно натиснути кнопку «Вгору» (UP) для переходу до наступного екрана або кнопку «Вниз» (DOWN) для переходу до попереднього. Екрани перемикаються циклічно; графіки вимкнених каналів пропускаються.

Коли температура одного з датчиків, що беруть участь у керуванні вентиляцією (параметр Вентиляція → Режим, див. табл. 3), перевищить встановлений поріг увімкнення вентиляції Вентиляція → Поріг (див. табл. 3), починається відлік часу Вентиляція → Затримка. При цьому індикатор «Вентиляція» (FAN) починає періодично спалахувати.

Після завершення часу затримки Вентиляція → Затримка (див. табл. 3) вмикається реле «Вентиляція» (FAN), а індикатор «Вентиляція» (FAN) починає світитися безперервно.

Вимкнення реле «Вентиляція» (FAN) відбудеться у разі зниження температури всіх датчиків, що беруть участь у керуванні вентиляцією, нижче різниці (Вентиляція → Поріг) − (Вентиляція → Гістерезис) (див. табл. 3). При цьому індикатор «Вентиляція» (FAN) гасне.

Коли температура одного з датчиків перевищить встановлений поріг увімкнення тривоги Тривога → Поріг (див. табл. 3), починається відлік часу Тривога → Затримка. При цьому індикатор «Тривога» (ALARM) починає періодично спалахувати.

Після завершення часу затримки Тривога → Затримка (див. табл. 3) вмикається реле «Тривога» (ALARM), а індикатор «Тривога» (ALARM) починає світитися безперервно.

Вимкнення реле «Тривога» (ALARM) відбудеться у разі зниження температури всіх датчиків нижче різниці (Тривога → Поріг) − (Тривога → Гістерезис) (див. табл. 3). При цьому індикатор «Тривога» (ALARM) гасне.

Коли температура одного з датчиків перевищить встановлений поріг увімкнення перегріву Перегрів → Поріг (див. табл. 3), починається відлік часу Перегрів → Затримка. При цьому індикатор «Перегрів» (TRIP) починає періодично спалахувати.

Після завершення часу затримки Перегрів → Затримка (див. табл. 3) вмикається реле «Перегрів» (TRIP), а індикатор «Перегрів» (TRIP) починає світитися безперервно.

Вимкнення реле «Перегрів» (TRIP) відбудеться у разі зниження температури всіх датчиків нижче різниці (Перегрів → Поріг) − (Перегрів → Гістерезис) (див. табл. 3). При цьому індикатор «Перегрів» (TRIP) гасне.

У разі внутрішніх помилок TR-100E або виявлення несправності датчика (обрив або коротке замикання) починається відлік часу Відмова → Затримка (див. табл. 3). Після завершення затримки спрацьовує реле «Відмова» (FAULT), а індикатор «Відмова» (FAULT) починає блимати. На дисплеї відображається стан несправного каналу або код помилки.

Вимкнення реле «Відмова» (FAULT) відбудеться після усунення несправності. При цьому індикатор «Відмова» (FAULT) гасне.

Стани всіх світлодіодних індикаторів наведено в таблиці 2.

Таблиця 2 – Стани світлодіодних індикаторів

Індикатор	Стан	Значення
CH1 – CH4	Не світиться	Канал справний
	Блимає	Несправність датчика каналу (обрив або коротке замикання)
FAULT	Не світиться	Норма
	Блимає	Виявлено несправність датчика або внутрішню помилку TR-100E
ALARM	Не світиться	Температура всіх каналів нижча за поріг вимкнення, заданий параметрами Тривога → Поріг CH1–CH4 і Тривога → Гістерезис CH1–CH4
	Спалахує	Температура одного з каналів перевищила відповідний параметр Тривога → Поріг CH1–CH4, триває відлік Тривога → Затримка
	Світиться	Реле «Тривога» увімкнено
TRIP	Не світиться	Температура всіх каналів нижча за поріг вимкнення, заданий параметрами Перегрів → Поріг CH1–CH4 і Перегрів → Гістерезис CH1–CH4
	Спалахує	Температура одного з каналів перевищила відповідний параметр Перегрів → Поріг CH1–CH4, триває відлік Перегрів → Затримка
	Світиться	Реле «Перегрів» увімкнено
FAN	Не світиться	Реле «Вентиляція» вимкнено
	Спалахує	Температура одного з вибраних каналів перевищила відповідний параметр Вентиляція → Поріг CH1–CH4, триває відлік Вентиляція → Затримка
	Світиться	Реле «Вентиляція» увімкнено
LINK	Не світиться	Немає фізичного підключення до мережі Ethernet
	Світиться	Підключення до мережі Ethernet встановлено
	Блимає	Передавання даних мережею Ethernet

2.2.2 Журнал подій

У процесі роботи TR-100E автоматично веде журнал подій у фоновому режимі — жодних дій з боку користувача для цього не потрібно.

До журналу записуються значущі події та діагностичні повідомлення про роботу TR-100E. Нижче наведено основні види записів; цей перелік не є вичерпним:

спрацювання та вимкнення реле TRIP, ALARM, FAN, FAULT; у разі спрацювання TRIP, ALARM і FAN записуються номер каналу та температура;
обрив або коротке замикання вимірювальної лінії, а також відновлення її нормального стану;
запуск TR-100E, запланований перезапуск і виявлення попереднього перезапуску сторожовим таймером;
результати перевірки пароля під час доступу до налаштувань: успішний вхід, введення неправильного пароля та блокування доступу;
збереження налаштувань і помилки під час їх завантаження або збереження;
помилки ініціалізації та запису даних реєстратора температури;
успішна синхронізація часу за NTP та помилки мережевих служб Web, Modbus TCP, NTP і VPN WireGuard;
помилки вимірювання, а також відомості про аварійні збої вбудованого програмного забезпечення.

Кожний запис містить дату й час події, її опис і додаткові відомості, що дають змогу з’ясувати причину спрацювання захисту або несправності.

Журнал розрахований на 2048 записів. Після досягнення межі нові події продовжують записуватися, витісняючи найстаріші. Дані зберігаються в енергонезалежній пам’яті й не втрачаються у разі вимкнення живлення.

Робота з журналом з лицьової панелі: перебуваючи на головному екрані, натиснути й утримувати кнопку «Меню» (MENU) не менше 5 s. За потреби ввести пароль згідно з п. 2.2.5. Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати пункт Журнал подій і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Далі виконати потрібну дію:

перегляд журналу: вибрати пункт Перегляд списку і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати запис; для перегляду докладної інформації натиснути кнопку «Ввід» (SET). Для повернення натиснути кнопку «Меню» (MENU);
очищення журналу: вибрати пункт Очистити і натиснути кнопку «Ввід» (SET). У вікні підтвердження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET).

Перегляд і експорт через Web-інтерфейс: відкрити Web-інтерфейс TR-100E і перейти на вкладку Журнал. Для збереження журналу у файл events.log натиснути кнопку Експорт LOG.

2.2.3 Реєстратор температури

Реєстратор періодично зберігає значення температури всіх чотирьох каналів, що дає змогу аналізувати тепловий режим об’єкта за період, дані якого збережено в пам’яті реєстратора.

За замовчуванням реєстратор увімкнено з періодом запису 600 секунд. Період можна змінити в діапазоні від 5 до 3600 секунд параметром Реєстратор → Період запису, а вимкнути реєстратор — параметром Реєстратор → Увімкнення (таблиця 3).

Кожний запис містить дату й час вимірювання, температуру всіх чотирьох каналів, а також поточні прапори стану кожного каналу (спрацювання TRIP, ALARM, FAN, несправність датчика).

Реєстратор розрахований на 16384 записи. Після досягнення межі нові дані продовжують записуватися, витісняючи найстаріші. Чим менший період запису, тим швидше заповнюється буфер і тим менша глибина збереженої історії. Дані зберігаються в енергонезалежній пам’яті й не втрачаються у разі вимкнення живлення.

Робота з реєстратором з лицьової панелі: перебуваючи на головному екрані, натиснути й утримувати кнопку «Меню» (MENU) не менше 5 s. За потреби ввести пароль згідно з п. 2.2.5. Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати пункт Реєстратор і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Далі виконати потрібну дію:

перегляд записів: вибрати пункт Перегляд списку і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати запис; для перегляду докладної інформації натиснути кнопку «Ввід» (SET). Для повернення натиснути кнопку «Меню» (MENU);
очищення записів: вибрати пункт Очистити і натиснути кнопку «Ввід» (SET). У вікні підтвердження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET).

Перегляд і експорт через Web-інтерфейс: відкрити Web-інтерфейс TR-100E і перейти на вкладку Реєстратор. Для збереження записів у файл recorder.csv натиснути кнопку Експорт CSV.

2.2.4 Керування TR-100E

Керування TR-100E здійснюється кнопками, розташованими на передній панелі (рис. 1, пп. 10, 11, 13–15):

кнопка «Тест» (TEST) – для входу в режим перевірки світлодіодної індикації та перегляду мінімальної й максимальної температури каналів;
кнопка «Меню» (MENU) – для входу в режим перегляду та зміни параметрів і виходу з нього;
кнопка «Ввід» (SET) – для входу в параметр, підтвердження зміни параметра та переходу назад до меню;
кнопки «Вгору» (UP) і «Вниз» (DOWN) – для перегортання параметрів і зміни значення параметра.

2.2.5 Зміна параметрів (меню налаштувань)

Для входу в режим зміни параметрів, перебуваючи на головному екрані, натиснути й утримувати кнопку «Меню» (MENU) не менше 5 s. Якщо доступ захищено паролем, ввести пароль згідно з наведеною нижче інструкцією. У разі правильного введення на дисплеї відображається повідомлення Пароль принят, після чого відкривається меню параметрів. У разі неправильного введення відображається кількість спроб, що залишилися. Після п’яти невдалих спроб доступ блокується на 5 хвилин.

Заводський пароль зазначено на наклейці з QR-кодом. У меню Доступ можна змінити паролі й незалежно увімкнути або вимкнути їх перевірку. Вимкнення перевірки не видаляє збережений пароль.

Пароль локального доступу має містити 4…23 символи, паролі Web і Modbus — 8…23 символи. Поточні паролі не відображаються: у разі вибору пункту Змінити пароль введення починається з порожнього поля, скасування зберігає попереднє значення.

Пароль вводиться з екранної клавіатури. Доступні розкладки рядкових і великих латинських літер, цифр і символів ., -, _, :, /, @:

Короткочасне натискання UP/DOWN переміщує виділення між клавішами, утримання UP/DOWN — між рядками;
Кнопка SET активує виділену клавішу: вводить символ, видаляє попередній символ, перемикає розкладку (abc, ABC, 123, #+=) або підтверджує введення клавішею OK;
Скасування введення пароля – кнопка «Меню» (MENU);

Під час введення пароля для входу доступна клавіша OK. Під час зміни пароля в меню налаштувань клавіша OK не відображається: перше натискання MENU закриває екранну клавіатуру, повторне — виходить із редактора та пропонує застосувати зміни. Відмова від застосування зберігає попередній пароль.

За відсутності натискань будь-якої з кнопок протягом 60 s TR-100E перейде на головний екран.

Перегортання параметрів - кнопки «Вгору» і «Вниз» (UP/DOWN);
Вхід у параметр – кнопка «Ввід» (SET);
Зміна параметра – кнопками «Вгору» і «Вниз» (UP/DOWN);
Запис параметра і перехід назад до меню – кнопка «Ввід» (SET);
Перехід назад до меню без запису – кнопка «Меню» (MENU).

Для рядкових параметрів, наприклад адрес серверів NTP, кнопка SET відкриває екранну клавіатуру. Керування клавіатурою виконується так само, як під час введення пароля; набір доступних символів залежить від параметра. Кнопка MENU закриває клавіатуру. Поза клавіатурою UP/DOWN переміщують курсор по рядку, а повторне натискання MENU завершує редагування та пропонує застосувати зміни.

Автоматичний вихід із меню виконується за відсутності натискань будь-якої з кнопок протягом 60 s.

2.2.6 Відновлення заводських установок

Існує два способи виконати відновлення заводських установок:

Увійти в меню параметрів згідно з п. 2.2.5 і вибрати Система → Скидання налаштувань.
У вікні підтвердження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Заводські значення буде завантажено до робочої копії налаштувань, але ще не буде записано до flash-пам’яті.
Вибрати Система → Зберегти налаштування.
У вікні підтвердження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET).
Переконатися, що на дисплеї з’явилося повідомлення про успішне збереження налаштувань. У разі повідомлення про помилку повторити збереження; не перезапускати й не вимикати живлення TR-100E, доки налаштування не буде успішно записано.
Перезапустити прилад.

Увімкнути діагностичний режим згідно з п. 2.2.7.
Після появи головного екрана увійти в меню параметрів: натиснути й утримувати кнопку «Меню» (MENU) не менше 5 s. Введення пароля не потрібне.
Вибрати Система → Зберегти налаштування.
У вікні підтвердження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET).
Переконатися, що на дисплеї з’явилося повідомлення про успішне збереження налаштувань. У разі повідомлення про помилку повторити збереження; не перезапускати й не вимикати живлення TR-100E, доки налаштування не буде успішно записано.
Перезапустити прилад.

Після збереження паролі користувача замінюються заводськими паролями, зазначеними на наклейці з QR-кодом.

2.2.7 Діагностичний режим і тестування TR-100E

Діагностичний режим призначений для проведення сервісних робіт кваліфікованими фахівцями і не використовується під час штатної експлуатації TR-100E.

Під час увімкнення діагностичного режиму заводські значення завантажуються до тимчасової робочої копії налаштувань, але не зберігаються до flash-пам’яті автоматично. До наступного перезапуску локальне меню та Web-інтерфейс доступні без введення пароля, а Web-інтерфейсу надається рівень доступу powerUser.

Для увімкнення діагностичного режиму:

Вимкнути живлення TR-100E.
Натиснути й утримувати одночасно кнопки «Вгору» і «Вниз» (UP/DOWN).
Подати живлення і продовжувати утримувати кнопки до появи заголовка DIAGNOSTIC MODE і повідомлення User run device in diagnostic mode, після чого відпустити їх.

Під час увімкнення режиму в журнал подій записується повідомлення User run device in diagnostic mode. Поки режим активний, на дисплеї періодично відображається попередження про ввімкнений діагностичний режим.

Для запуску TR-100E у штатному режимі перезапустити прилад без утримання кнопок «Вгору» і «Вниз» або вимкнути й повторно подати живлення. Якщо налаштування не були збережені, у разі такого запуску прилад завантажить раніше збережені налаштування та відновить штатну перевірку паролів.

2.2.7.1 Перевірка світлодіодної індикації та перегляд мінімальної й максимальної температури каналів

Для перевірки світлодіодної індикації необхідно, перебуваючи на головному екрані, натиснути кнопку «Тест» (TEST). TR-100E перейде до окремого екрана тестування, увімкне всі світлодіодні індикатори та відобразить для кожного каналу мінімальну й максимальну зареєстровану температуру.

Для виходу з режиму тестування натиснути кнопку «Меню» (MENU). За відсутності натискань кнопок протягом 60 s тестовий екран закривається автоматично.

2.2.7.2 Тестування вихідних реле

Порядок тестування:

Увійти в меню параметрів згідно з п. 2.2.5 і вибрати Система → Тестування реле.
У вікні попередження кнопкою «Вгору» (UP) вибрати Так і натиснути кнопку «Ввід» (SET). Відкриється екран зі списком реле TRIP, ALARM, FAN і FAULT та їхнім поточним тестовим станом: Увімк. або Вимк.
Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати потрібне реле.
Натиснути кнопку «Ввід» (SET). Вибране реле перемкнеться, а його стан на екрані зміниться. Повторне натискання кнопки «Ввід» (SET) поверне реле до попереднього стану.
Повторити перевірку для решти реле.

Для завершення тестування натиснути кнопку «Меню» (MENU). Тестові стани всіх реле буде вимкнено, після чого TR-100E повернеться до меню параметрів.

2.2.8 Оновлення вбудованого програмного забезпечення (прошивки)

TR-100E підтримує два способи оновлення вбудованого програмного забезпечення без використання програматора:

штатне оновлення через Web-інтерфейс TR-100E;
аварійне оновлення через режим відновлення завантажувача (Recovery mode), якщо штатний Web-інтерфейс недоступний.

Для оновлення використовується файл прошивки TR-100E у форматі .ota.

Переконатися, що TR-100E підключений до мережі Ethernet і доступний через браузер.
Увійти до Web-інтерфейсу з рівнем доступу powerUser і відкрити вкладку Сервіс.
У блоці Оновлення прошивки натиснути кнопку Завантажити файл і вибрати файл прошивки у форматі .ota.
Дочекатися завершення завантаження та перевірки файлу. Після успішної перевірки відобразяться відомості про образ прошивки і стануть доступними кнопки Застосувати та Видалити. Кнопка Видалити видаляє завантажений образ без установлення.
Натиснути кнопку Застосувати і підтвердити оновлення. TR-100E перезапуститься, завантажувач встановить прошивку, після чого пристрій запуститься автоматично.

Підключити TR-100E і комп’ютер до мережі Ethernet.
Вимкнути живлення TR-100E, натиснути й утримувати кнопку «Меню» (MENU), потім подати живлення. Після появи меню завантажувача відпустити кнопку.
Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) вибрати пункт Recovery mode і натиснути кнопку «Ввід» (SET).
Дочекатися появи на дисплеї екрана Recovery mode. У цьому режимі TR-100E використовує статичну IP-адресу 192.168.1.48 і маску мережі 255.255.255.0.
Установити на комп’ютері статичну IP-адресу з тієї самої підмережі, наприклад 192.168.1.2 з маскою 255.255.255.0, і відкрити в браузері адресу http://192.168.1.48.
На сторінці TR-100E Recovery вибрати файл прошивки у форматі .ota і натиснути кнопку Send.
Дочекатися завершення завантаження та перевірки файлу. Після успішної перевірки значення imageValid стане true і стане доступною кнопка Firmware.
Натиснути кнопку Firmware. TR-100E перезапуститься, встановить прошивку й запуститься автоматично.

Докладний порядок дій, відновлення раніше завантаженого образу та розшифрування повідомлень завантажувача наведено в «Додатку А. Аварійне відновлення прошивки».

Використовуйте лише призначений для TR-100E файл прошивки у форматі .ota.
Не вимикайте живлення TR-100E після запуску встановлення прошивки. Переривання встановлення може призвести до пошкодження вбудованого програмного забезпечення.
Під час перезапуску та встановлення прошивки TR-100E не здійснює контроль температури і не керує реле. Перед початком встановлення переконайтеся, що це не призведе до небезпечної ситуації чи пошкодження обладнання.

2.2.9 Установлення дати, часу та часового поясу

TR-100E використовує годинник реального часу (RTC) для позначення часу в журналі подій і реєстраторі. Дату й час можна встановити вручну з лицьової панелі або через Web-інтерфейс. Також доступна автоматична синхронізація часу за NTP.

Установлення дати й часу з лицьової панелі:

Увійти в меню параметрів згідно з п. 2.2.5 і вибрати Дата і час → Дата.
Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) установити день. Кнопкою «Ввід» (SET) послідовно перейти до місяця й року та встановити їх значення.
Після встановлення року натиснути кнопку «Ввід» (SET) для запису дати до годинника реального часу.
Вибрати Дата і час → Час.
Кнопками «Вгору» / «Вниз» (UP/DOWN) установити години. Кнопкою «Ввід» (SET) послідовно перейти до хвилин і секунд та встановити їх значення.
Після встановлення секунд натиснути кнопку «Ввід» (SET) для запису часу до годинника реального часу.

Для скасування введення без запису натиснути кнопку «Меню» (MENU).

Установлення дати й часу через Web-інтерфейс:

Увійти до Web-інтерфейсу з рівнем доступу powerUser і відкрити Налаштування → Дата і час.
У блоці Установлення часу вказати місцеві дату й час.
Натиснути кнопку Установити вручну. Задане значення буде записано до годинника реального часу одразу; натискання кнопки Зберегти для цього не потрібне.

Часовий пояс:

У розділі Налаштування → Дата і час у полі Часовий пояс вибрати потрібне зміщення відносно UTC, наприклад UTC+02:00 або UTC+03:00. Вибраний часовий пояс застосовується під час відображення місцевого часу. Для збереження налаштування натиснути кнопку Зберегти.

Літній час (DST):

У полі Режим DST доступні такі значення:

Вимкн — сезонне переведення часу вимкнено;
Europe — переведення на одну годину виконується в останню неділю березня, повернення на стандартний час — в останню неділю жовтня;
USA — переведення на одну годину виконується в другу неділю березня, повернення на стандартний час — у першу неділю листопада;
Вручну — користувач задає Зсув DST, а також місцеві дату й час початку та закінчення його дії.

Після зміни режиму DST і пов’язаних із ним параметрів натиснути кнопку Зберегти.

2.3 Програмовані та використовувані параметри TR-100E

Повний перелік збережуваних параметрів наведено в таблиці 3. У колонці «Адреса Holding-регістру» знак — означає, що параметр не передається через Modbus TCP і налаштовується через меню, Web-інтерфейс або Web API.

Таблиця 3 – Програмовані та використовувані параметри

Адреса Holding-регістру	Параметр	Діапазон / значення	Заводське налаштування	Доступ Modbus	Тип
—	Загальні	—	—	—	—
100	Мова	0 англійська; 1 польська; 2 українська; 3 російська	0 (англійська)	З+Ч	uint16
—	Дата й час	—	—	—	—
101	Зсув часового поясу, min	-720…840	0	З+Ч	int16
102	Режим DST	0 вимкнено; 1 ЄС; 2 США; 3 ручний	0 (вимкнено)	З+Ч	uint8
103	Зсув DST, min	0…180	60	З+Ч	int16
104–105	Початок DST, місцевий час	Час Unix	1774749600	З+Ч	uint32
106–107	Закінчення DST, місцевий час	Час Unix	1792897200	З+Ч	uint32
—	Дисплей	—	—	—	—
108	Контраст дисплея	0…64	24	З+Ч	uint16
109	Активна підсвітка, %	0…100	50	З+Ч	uint16
110	Чергова підсвітка, %	0…100	15	З+Ч	uint16
111	Тайм-аут чергової підсвітки, s	30…3600	300	З+Ч	uint16
112	Увімкнення чергової підсвітки	0…1	1	З+Ч	uint8
—	Доступ	—	—	—	—
—	Пароль пристрою	—	—	—	—
—	Захист	0 вимкнено; 1 увімкнено	1	—	uint8
—	Змінити пароль	4…23 символи	Пароль з наклейки	—	рядок
—	Пароль WEB користувача	—	—	—	—
—	Захист	0 вимкнено; 1 увімкнено	1	—	uint8
—	Змінити пароль	8…23 символи	Пароль з наклейки	—	рядок
—	Пароль WEB адміністратора	—	—	—	—
—	Захист	0 вимкнено; 1 увімкнено	1	—	uint8
—	Змінити пароль	8…23 символи	Пароль з наклейки	—	рядок
—	Пароль Modbus	—	—	—	—
—	Захист	0 вимкнено; 1 увімкнено	1	—	uint8
—	Змінити пароль	8…23 символи	Пароль з наклейки	—	рядок
—	Реєстратор	—	—	—	—
113	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
114	Період запису, s	5…3600	600	З+Ч	uint16
—	TCP/IP	—	—	—	—
—	Увімкнення Ethernet	0…1	1	—	uint8
115	DHCP	0…1	1	З+Ч	uint8
116–117	DNS 1	IPv4	8.8.8.8	З+Ч	uint32
118–119	DNS 2	IPv4	4.4.4.4	З+Ч	uint32
120–121	Статична IP-адреса	IPv4	192.168.0.100	З+Ч	uint32
122–123	Маска мережі	IPv4	255.255.255.0	З+Ч	uint32
124–125	Шлюз	IPv4	192.168.0.1	З+Ч	uint32
—	Синхронізація часу (NTP)	—	—	—	—
126	Увімкнення	0…1	0	З+Ч	uint8
127–128	Період синхронізації, s	300…86400	3600	З+Ч	uint32
129–144	Сервер 1	DNS-ім’я або IPv4, до 31 символу	`pool.ntp.org`	З+Ч	str16
145–160	Сервер 2	DNS-ім’я або IPv4, до 31 символу	`time.google.com`	З+Ч	str16
—	VPN WireGuard	—	—	—	—
—	Увімкнення	0…1	0	—	uint8
—	Автоналаштування через Overvis	0…1	1	—	uint8
—	URL автоналаштування	URL	Порожньо	—	рядок
—	Приватний ключ	32 байти	Не задано	—	байти
—	IP-адреса	IPv4 з довжиною префікса	Не задано	—	IPv4/CIDR
—	Публічний ключ вузла	32 байти	Не задано	—	байти
—	Ім’я вузла	DNS-ім’я або IPv4	Порожньо	—	рядок
—	Порт вузла	1…65535	51820	—	uint16
—	Дозволені мережі 1–2	IPv4 з довжиною префікса	Не задані	—	IPv4/CIDR × 2
—	Період підтримання з’єднання, s	1…300	25	—	uint16
—	Web-доступ	—	—	—	—
161	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
162	Порт	1…65535	80	З+Ч	uint16
163	Доступ через VPN	0…1	1	Ч	uint8
164	Рівень доступу через VPN	0 гостьовий; 1 звичайний; 2 розширений	0	Ч	uint8
—	Modbus TCP	—	—	—	—
165	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
166	UID	0…247; 0 — будь-який UID	48	З+Ч	uint8
167	Порт	1…65535	502	З+Ч	uint16
168	Тайм-аут, s	0 вимкнено; 1…3600	0	З+Ч	uint16
169	Режим захисту	0 немає; 1 запис; 2 читання і запис	1	З+Ч	uint8
170	Доступ через VPN	0 заборонено; 1 за загальним захистом; 2 лише читання; 3 читання та запис	0	Ч	uint8
—	Канал 1	—	—	—	—
171	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
172	Тип датчика	0…14, див. примітку до таблиці 3	0	З+Ч	uint16
173	Корекція, °C	-10…+10	0	З+Ч	int16 ×10
174	НТС PTC Minika, °C	60…180	160	З+Ч	int16 ×10
175	Пов’язані уставки	0…1	1	З+Ч	uint8
—	Канал 2	—	—	—	—
176	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
177	Тип датчика	0…14, див. примітку до таблиці 3	0	З+Ч	uint16
178	Корекція, °C	-10…+10	0	З+Ч	int16 ×10
179	НТС PTC Minika, °C	60…180	150	З+Ч	int16 ×10
180	Пов’язані уставки	0…1	1	З+Ч	uint8
—	Канал 3	—	—	—	—
181	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
182	Тип датчика	0…14, див. примітку до таблиці 3	0	З+Ч	uint16
183	Корекція, °C	-10…+10	0	З+Ч	int16 ×10
184	НТС PTC Minika, °C	60…180	60	З+Ч	int16 ×10
185	Пов’язані уставки	0…1	1	З+Ч	uint8
—	Канал 4	—	—	—	—
186	Увімкнення	0…1	1	З+Ч	uint8
187	Тип датчика	0…14, див. примітку до таблиці 3	0	З+Ч	uint16
188	Корекція, °C	-10…+10	0	З+Ч	int16 ×10
189	НТС PTC Minika, °C	60…180	130	З+Ч	int16 ×10
190	Пов’язані уставки	0…1	0	З+Ч	uint8
—	Цифровий фільтр	—	—	—	—
191	Загальний рівень фільтра	1…10	4	З+Ч	uint8
—	Перегрів (TRIP)	—	—	—	—
192	Поріг CH1, °C	-40…240	155	З+Ч	int16 ×10
193	Гістерезис CH1, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
194	Поріг CH2, °C	-40…240	155	З+Ч	int16 ×10
195	Гістерезис CH2, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
196	Поріг CH3, °C	-40…240	155	З+Ч	int16 ×10
197	Гістерезис CH3, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
198	Поріг CH4, °C	-40…240	155	З+Ч	int16 ×10
199	Гістерезис CH4, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
200	Затримка, s	0…60	5	З+Ч	uint16
—	Тривога (ALARM)	—	—	—	—
201	Поріг CH1, °C	-40…240	145	З+Ч	int16 ×10
202	Гістерезис CH1, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
203	Поріг CH2, °C	-40…240	145	З+Ч	int16 ×10
204	Гістерезис CH2, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
205	Поріг CH3, °C	-40…240	145	З+Ч	int16 ×10
206	Гістерезис CH3, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
207	Поріг CH4, °C	-40…240	145	З+Ч	int16 ×10
208	Гістерезис CH4, °C	0…100	10	З+Ч	int16 ×10
209	Затримка, s	0…60	5	З+Ч	uint16
—	Вентиляція (FAN)	—	—	—	—
210	Поріг CH1, °C	-40…240	130	З+Ч	int16 ×10
211	Гістерезис CH1, °C	0…100	20	З+Ч	int16 ×10
212	Поріг CH2, °C	-40…240	130	З+Ч	int16 ×10
213	Гістерезис CH2, °C	0…100	20	З+Ч	int16 ×10
214	Поріг CH3, °C	-40…240	130	З+Ч	int16 ×10
215	Гістерезис CH3, °C	0…100	20	З+Ч	int16 ×10
216	Поріг CH4, °C	-40…240	130	З+Ч	int16 ×10
217	Гістерезис CH4, °C	0…100	20	З+Ч	int16 ×10
218	Режим	0 вимк.; 1 CH1–3; 2 CH1–4; 3 CH4	0	З+Ч	uint16
219	Затримка, s	0…60	5	З+Ч	uint16
—	Відмова (FAULT)	—	—	—	—
220	Затримка, s	0…60	5	З+Ч	uint16

Позначення в колонці «Доступ Modbus»: Ч – читання; З – запис; З+Ч – запис і читання.

Значення параметра «Тип датчика»: 0 – Pt100 ( $W_{100}=1{,}3850$ ); 1 – Pt100 ( $W_{100}=1{,}3910$ ); 2 – Pt1000 ( $W_{100}=1{,}3850$ ); 3 – Pt1000 ( $W_{100}=1{,}3910$ ); 4 – Ni100 ( $W_{100}=1{,}6178$ ); 5 – Ni1000 ( $W_{100}=1{,}6178$ ); 6 – Cu100 ( $W_{100}=1{,}4274$ ); 7 – Ptc1000/EKS111 ( $W_{100}=2{,}0805$ ); 8 – KTY83-110; 9 – KTY83-120; 10 – KTY83-150; 11 – KTY84-130; 12 – KTY84-150; 13 – PTC Minika K; 14 – PTC Minika KD.

Параметр Пов’язані уставки визначає участь каналу в загальній групі налаштування: 1 — канал пов’язаний, 0 — налаштовується незалежно. У разі зміни порога або гістерезису TRIP, ALARM чи FAN в будь-якого пов’язаного каналу нове значення автоматично встановлюється для всіх пов’язаних каналів. Налаштування затримок та інші параметри каналів не пов’язуються. Зміна самого параметра Пов’язані уставки не вирівнює раніше задані значення; пов’язування застосовується під час наступної зміни порога або гістерезису. У заводських налаштуваннях пов’язані канали CH1–CH3, канал CH4 налаштовується незалежно.

Пароль локального доступу та паролі Web/Modbus за замовчуванням збігаються із заводським паролем, зазначеним на наклейці з QR-кодом. Можна задати окремі паролі довжиною 4…23 символи для локального доступу та 8…23 символи для Web/Modbus. Перевірка кожного пароля вмикається окремим параметром захисту. У разі вимкнення захисту пароль зберігається й знову використовується після його увімкнення.

2.4 Використання Web-інтерфейсу

Для доступу до Web-інтерфейсу TR-100E потрібен ПК зі встановленим Web-браузером. В адресному рядку Web-браузера введіть поточну IP-адресу TR-100E, що відображається на його дисплеї, і натисніть Enter.

2.4.1 Вхід і рівні доступу

Після відкриття Web-інтерфейсу відображається форма введення пароля.

Вхід до Web-інтерфейсу

TR-100E використовує два незалежні паролі Web-доступу:

пароль звичайного користувача — рівень user;
пароль розширеного користувача — рівень powerUser.

Введений пароль визначає наданий рівень доступу. Користувачу рівня user доступні вкладки Моніторинг, Реєстратор і Журнал. Користувачу рівня powerUser додатково доступні вкладки Налаштування і Сервіс, а також операції очищення журналу та реєстратора.

Перевірка Web-паролів user і powerUser вмикається незалежно в розділі Налаштування → Безпека. Якщо перевірку powerUser вимкнено, Web-інтерфейс надає цей рівень без введення пароля. Інакше, якщо перевірку user вимкнено, без пароля надається рівень user.

2.4.2 Вкладка «Моніторинг»

Вкладка відображає поточний стан TR-100E:

температуру та стан лінії кожного вимірювального каналу;
пороги захистів і стан реле TRIP, ALARM, FAN, FAULT;
графік історії температури за останні 10 хвилин;
поточний час, час роботи, IP-адресу та стан Ethernet;
останні події та кількість непрочитаних подій.

Непрочитані події можна позначити як переглянуті кнопкою Підтвердити.

Вкладка «Моніторинг»

2.4.3 Вкладка «Реєстратор»

Вкладка відображає кількість збережених записів, період запису, таблицю записів і графіки температур каналів. Доступні:

ручне й автоматичне оновлення;
вибір порядку записів і кількості записів на сторінці;
перехід між сторінками;
експорт усіх записів у файл recorder.csv.

Очищення реєстратора доступне лише користувачу рівня powerUser.

Вкладка «Реєстратор»

2.4.4 Вкладка «Журнал»

Вкладка відображає події з датою, часом, рівнем важливості та описом. Доступні:

ручне й автоматичне оновлення;
фільтрація за рівнем важливості;
вибір порядку подій і кількості подій на сторінці;
перехід між сторінками;
підтвердження перегляду непрочитаних подій;
експорт журналу в текстовий файл.

Очищення журналу доступне лише користувачу рівня powerUser.

Вкладка «Журнал»

2.4.5 Вкладка «Налаштування»

Вкладка доступна лише користувачу рівня powerUser. Налаштування подано у вигляді розкривних розділів Канали, Перегрів, Тривога, Вентиляція, Відмова, Мережа, WireGuard, Web-сервер, Modbus TCP, NTP, Дата й час, Реєстратор, Дисплей, Мова і Безпека. Одночасно можна відкрити кілька розділів.

Налаштування кожного розділу завантажуються та зберігаються окремо. Кнопка Оновити повторно зчитує налаштування відкритого розділу з TR-100E, кнопка Зберегти записує зміни. Якщо для застосування збережених налаштувань потрібен перезапуск, Web-інтерфейс виводить відповідне попередження; перезапуск автоматично не виконується.

У розділі Безпека збережені паролі не відображаються. Щоб залишити пароль без змін, не заповнюйте відповідне поле; щоб замінити пароль, введіть нове значення.

Вкладка «Налаштування»

2.4.6 Вкладка «Сервіс»

Вкладка доступна лише користувачу рівня powerUser і містить:

відомості про пристрій, завантажувач, прошивку, MAC-адресу та ідентифікатори;
завантаження, перевірку та застосування файла оновлення прошивки у форматі .ota;
програмний перезапуск TR-100E;
відновлення заводських налаштувань;
примусову синхронізацію часу через NTP;
діагностичну інформацію пристрою.

Вкладка «Сервіс»

2.5 Використання VPN WireGuard

2.5.1 Призначення VPN

TR-100E підтримує VPN-з’єднання за протоколом WireGuard. VPN створює захищений мережевий канал між TR-100E і віддаленим вузлом WireGuard та дає змогу звертатися до мережевих служб пристрою через VPN-інтерфейс.

Параметри VPN-з’єднання можуть бути задані вручну або отримані автоматично. Режим налаштування вибирається у Web-інтерфейсі TR-100E.

Для роботи VPN TR-100E повинен мати доступ до мережі Internet, коректно налаштовані шлюз і DNS-сервери, а мережа не повинна блокувати з’єднання з віддаленим вузлом WireGuard.

2.5.2 Ручне налаштування WireGuard

Параметри VPN розташовані у Web-інтерфейсі в розділі Налаштування → VPN-WireGuard.

Ручне налаштування використовується для підключення до самостійно вибраного вузла WireGuard. Для його застосування:

Увімкнути параметр Увімкнено.
Вимкнути параметр Автоматичне підключення до сервера Overvis.
Указати надані адміністратором VPN значення: приватний ключ, адресу інтерфейсу у форматі CIDR, публічний ключ і адресу вузла, порт, дозволені IP-мережі та період підтримання з’єднання.
Натиснути кнопку Зберегти.

Після збереження змінених параметрів служба WireGuard перезапускається автоматично; перезапуск TR-100E не потрібен.

Докладний порядок ручного налаштування наведено в «Додатку Б. Налаштування VPN WireGuard».

2.5.3 Автоматичне налаштування через Overvis

Overvis — хмарна система моніторингу та візуалізації, яка може використовувати VPN WireGuard для доступу до TR-100E. У разі вибору автоматичного режиму TR-100E ідентифікується за заводським PIN-кодом, отримує від Overvis параметри WireGuard і встановлює VPN-з’єднання. Статична зовнішня IP-адреса та перенаправлення вхідних портів на маршрутизаторі при цьому не потрібні.

Коли параметр Автоматичне підключення до сервера Overvis увімкнено, поля ручного налаштування не використовуються. Поле URL сервера автоматичної конфігурації слід залишити порожнім, якщо іншу адресу не надано виробником або службою технічної підтримки.

Для підключення через Overvis необхідно:

Забезпечити TR-100E доступ до мережі Internet.
У розділі Налаштування → VPN-WireGuard увімкнути Увімкнено і Автоматичне підключення до сервера Overvis, потім зберегти налаштування.
Створити мережу в обліковому записі Overvis і прив’язати до неї TR-100E за заводським PIN-кодом.
Дочекатися встановлення VPN-з’єднання й перевірити доступ до потрібних даних TR-100E.

Покроковий порядок підключення наведено в «Додатку Б. Налаштування VPN WireGuard». Додаткову інформацію про систему Overvis розміщено на сайті www.overvis.com.

2.5.4 Доступ до Web-інтерфейсу та Modbus TCP через VPN

Установлене VPN-з’єднання саме по собі не дозволяє доступ до мережевих служб TR-100E. Потрібні служби й доступ до них через VPN налаштовуються окремо:

для Web-інтерфейсу в розділі Налаштування → Web-сервер увімкнути Доступ до Web через VPN і вибрати Рівень доступу через VPN за замовчуванням: Guest, User або PowerUser;
для Modbus TCP у розділі Налаштування → Modbus TCP вибрати Доступ до Modbus через VPN: Заборонено, За загальним захистом, Лише читання або Читання та запис.

У режимі За загальним захистом VPN-сесії підпорядковуються загальному режиму захисту Modbus і потребують розблокування паролем на тих самих умовах, що й локальні підключення. Режим Лише читання дозволяє читання через VPN без пароля та відхиляє всі команди запису. Режим Читання та запис дозволяє читання й запис через VPN без пароля; локальні підключення й надалі підпорядковуються загальному режиму захисту Modbus.

Дозволяйте через VPN лише потрібні служби й призначайте мінімально достатній рівень доступу.

2.6 Використання Modbus TCP

TR-100E підключається до локальної мережі через інтерфейс Ethernet. Протокол Modbus TCP використовується для обміну даними між TR-100E і Modbus-клієнтом у мережі TCP/IP.

Через Modbus TCP можна:

зчитувати виміряні значення та поточний стан TR-100E, наприклад для передавання даних у SCADA-систему;
зчитувати й змінювати доступні налаштування TR-100E;
виконувати передбачені протоколом службові команди.

З міркувань безпеки пряме керування вихідними реле через Modbus TCP не передбачено: реле керуються вбудованими алгоритмами захисту відповідно до результатів вимірювань, установлених порогів, гістерезису та затримок. Це виключає обхід алгоритмів захисту віддаленою командою.

TR-100E використовує дві незалежні групи регістрів Modbus: Input-регістри та Holding-регістри. Поточні стани зчитуються з Input-регістрів функцією 0x04; налаштування, службові значення та команди містяться в Holding-регістрах і обслуговуються функціями 0x03, 0x06 і 0x10.

Параметр Тайм-аут визначає допустимий час відсутності даних від Modbus-клієнта. Якщо дані не надходять протягом заданого часу, TR-100E закриває TCP-з’єднання. Службові пакети TCP Keepalive не скидають цей тайм-аут. Значення 0 вимикає тайм-аут; у цьому разі TR-100E не закриває неактивне з’єднання. Заводське налаштування — 0 (тайм-аут вимкнено).

За замовчуванням механізм захисту Modbus обмежує запис у захищені Holding-регістри. Для розблокування необхідно записати пароль Modbus у регістри 52–63 символами ASCII (по два символи в регістрі, старший байт першим, рядок завершується нульовим байтом). За замовчуванням діє заводський пароль, зазначений на наклейці з QR-кодом. Успішна перевірка розблоковує лише поточну TCP-сесію; стан механізму захисту доступний у регістрі 51. Після п’яти неправильних спроб запити з цієї IP-адреси блокуються на 5 хвилин.

У разі зміни пароля Modbus допускається пароль завдовжки 8…23 символи. Перевірка пароля вмикається та вимикається параметром Пароль Modbus → Захист; вимкнення перевірки не видаляє збережений пароль. Режим роботи механізму захисту задається регістром 169: 0 — без захисту, 1 — захищено запис, 2 — захищено читання і запис. Доступ до службових регістрів 0–4, 51, 52–63 і 64–65 не залежить від вибраного режиму захисту та зазначений у таблиці 7.

Для VPN-сесій додатково діє рівень доступу, заданий параметром Доступ до Modbus через VPN. Рівні Лише читання та Читання та запис не потребують розблокування паролем через VPN і не змінюють захист локальних Modbus-підключень.

Кожен 16-бітний регістр передається старшим байтом уперед (big-endian).
Значення uint32 і int32 займають два регістри: перший регістр містить біти 31–16, другий — біти 15–0 (high word first). Наприклад, значення 0x12345678 передається як 0x1234, 0x5678.
Для IPv4-адреси A.B.C.D перший регістр містить байти D, C, а другий — B, A. Наприклад, статична адреса 192.168.0.100 записується в регістри 120–121 як 0x6400, 0xA8C0. Такий самий порядок використовується для DNS-серверів, маски, шлюзу та поточних мережевих параметрів в Input-регістрах.
У полях strN кожен регістр містить два послідовні байти рядка: перший символ — у старшому байті, другий — у молодшому. Рядок завершується нульовим байтом 0x00; решта байтів поля повинні бути нульовими.
Складові поля завдовжки два регістри й більше записуються функцією 0x10 повністю, починаючи з першої адреси поля. Частковий запис або запис окремого регістру функцією 0x06 не допускається.

Значення часу UTC передаються як кількість секунд, що минули від 00:00:00 01.01.1970 за UTC. Наприклад, значення 0 відповідає початку відліку — 00:00:00 01.01.1970 UTC. Зсув часового поясу та DST до значення регістру не додаються.

Температури в Input-регістрах мають формат int16 із масштабом ×10. Значення -32768 (0x8000) зарезервовано як ознака недостовірного вимірювання: прошивка передає його, якщо внутрішнє значення температури не є скінченним числом (NaN, +Inf або -Inf) або отримати вимірювання не вдалося. Це значення не слід перетворювати на температуру -3276,8 °C. Корекція температури каналів, пороги, гістерезиси та НТС PTC Minika у Holding-регістрах також мають формат int16 із масштабом ×10.

Таблиця 4 - Перелік підтримуваних функцій (Modbus)

Код функції	Назва функції	Опис
0x03	Читання Holding-регістрів	Читання налаштувань і службових регістрів
0x04	Читання Input-регістрів	Читання поточних станів і вимірювань
0x06	Запис одного Holding-регістру	Запис значення або команди, що займають один регістр
0x10	Запис кількох Holding-регістрів	Запис значення, що займає кілька регістрів, або послідовності значень

Таблиця 5 - Типи даних

Тип	Довжина, байт	Опис
int16	2	Ціле число від -32768 до 32767
uint16	2	Ціле число від 0 до 65535
int32	4	Ціле число від -2147483648 до 2147483647
uint32	4	Ціле число від 0 до 4294967295
strN	2×N	Рядок до 2×N байт: старший байт регістру першим, завершення `0x00`

Таблиця 6 – Input-регістри (функція 0x04)

Адреса	Назва	Опис	Тип
1	Причина перезапуску	`0` невідомо; `1` увімкнення живлення; `2` сигнал RESET; `3` програмний перезапуск; `4` скидання сторожовим таймером; `5` вихід із режиму зниженого енергоспоживання	uint16
2	Температура мікроконтролера	Температура ×10; `-32768` (`0x8000`) — вимірювання недостовірне	int16
3–4	Час роботи	Секунди з моменту запуску	uint32
5–6	Прапори стану	Бітова маска загального стану TR-100E. Призначення бітів наведено нижче	uint32
7–8	Готовність функцій пристрою	Бітова маска стану підсистем TR-100E. Призначення бітів наведено нижче	uint32
9–10	Час RTC	Кількість секунд з `00:00:00 01.01.1970 UTC`	uint32
11	Джерело синхронізації RTC	`0` немає; `1` резерв RTC; `2` NTP; `3` ручне встановлення	uint16
12–13	Остання синхронізація часу через NTP	Кількість секунд з `00:00:00 01.01.1970 UTC`; `0` — успішної синхронізації часу не було	uint32
14–15	Лічильник синхронізацій NTP	Кількість успішних синхронізацій	uint32
16–17	Лічильник помилок NTP	Кількість невдалих синхронізацій	uint32
18–19	Поточна IP-адреса	Активний IPv4	uint32
20–21	Поточна маска	Активна маска IPv4	uint32
22–23	Поточний шлюз	Активний шлюз IPv4	uint32
24–27	Стан CH1–CH4	Бітова маска стану кожного каналу. Призначення регістрів і бітів наведено нижче	uint16 × 4
28–31	Стан лінії CH1–CH4	`0` невідомо; `1` КЗ; `2` нижче діапазону; `3` норма; `4` вище діапазону; `5` обрив	uint16 × 4
32–35	Поточна температура CH1–CH4	Температура ×10; `-32768` (`0x8000`) — вимірювання недостовірне	int16 × 4
36–39	Мінімальна температура CH1–CH4	Температура ×10; `-32768` (`0x8000`) — вимірювання недостовірне	int16 × 4
40–43	Максимальна температура CH1–CH4	Температура ×10; `-32768` (`0x8000`) — вимірювання недостовірне	int16 × 4
44–47	Напрям зміни температури CH1–CH4	`0` знижується; `1` не змінюється; `2` підвищується	uint16 × 4

Розшифрування регістрів 5–6 «Прапори стану»

Установлений біт (1) означає, що зазначений стан активний. Скинутий біт (0) означає, що стан неактивний.

Біт	Стан	Значення за встановленого біта (`1`)
0	FAULT	Реле FAULT увімкнено через несправність датчика або внутрішню помилку TR-100E. Біт установлюється після завершення затримки Відмова → Затримка
1	TRIP	Реле TRIP увімкнено через перевищення порога перегріву. Біт установлюється після завершення затримки Перегрів → Затримка
2	ALARM	Реле ALARM увімкнено через перевищення порога тривоги. Біт установлюється після завершення затримки Тривога → Затримка
3	FAN	Реле FAN увімкнено через перевищення порога вентиляції. Біт установлюється після завершення затримки Вентиляція → Затримка
4	Потрібен перезапуск	Для застосування частини збережених налаштувань потрібно перезапустити TR-100E
5	Діагностичний режим	Режим активовано комбінацією «Вгору» + «Вниз» під час запуску; пароль вимкнено і дозволено захищені діагностичні команди

Розшифрування регістрів 7–8 «Готовність функцій пристрою»

Кожен біт показує готовність відповідної підсистеми: 1 — підсистема готова до роботи; 0 — підсистема не готова або не ініціалізована.

Біт	Підсистема	Значення за встановленого біта (`1`)
0	Налаштування	Дані налаштувань коректні й доступні
1	Службові дані вимірювання	Службові дані вимірювального тракту коректні
2	Годинник реального часу	RTC налаштовано та вони працюють
3	Кнопки	Модуль кнопок готовий
4	Світлодіодні індикатори	Модуль світлодіодної індикації готовий
5	Дисплей	РК-дисплей готовий
6	Зовнішня пам’ять	Зовнішня пам’ять готова
7	Ідентифікаційні дані	Сховище ідентифікаційних даних пристрою готове
8	Журнал подій	Журнал подій готовий
9	Реєстратор температури	Реєстратор температури готовий
10	Оперативна історія температури	Історія температури готова
11	Вимірювання температури	Вимірювальний модуль готовий
12	Генератор випадкових чисел	Апаратний генератор випадкових чисел готовий
13	Ethernet	Інтерфейс Ethernet готовий
14	Мережевий стек TCP/IP	Мережевий стек готовий
15	Web-інтерфейс	Web-сервер готовий
16	NTP	Клієнт синхронізації часу готовий
17	WireGuard	Служба VPN WireGuard готова
18	Modbus TCP	Сервер Modbus TCP готовий

Розшифрування регістрів 24–27 «Стан CH1–CH4»

Кожному каналу відповідає окремий регістр: 24 — CH1, 25 — CH2, 26 — CH3, 27 — CH4.

Біт	Стан каналу	Значення за встановленого біта (`1`)
0	Канал увімкнено	Канал увімкнено й бере участь в обробленні вимірювань
1	Умова TRIP	Температура каналу досягла порога Перегрів або ще не знизилася нижче порога з урахуванням гістерезису
2	Умова ALARM	Температура каналу досягла порога Тривога або ще не знизилася нижче порога з урахуванням гістерезису
3	Умова FAN	Канал вибрано для керування вентиляцією, а його температура досягла порога Вентиляція або ще не знизилася нижче порога з урахуванням гістерезису

Таблиця 7 – Holding-регістри: службові значення та команди

Адреса	Назва	Опис	Доступ	Тип
0	Код моделі пристрою	TR-100E: 48	Ч	uint16
1	Версія прошивки	Наприклад, `0x0100` для версії 1.0	Ч	uint16
2–4	MAC-адреса	6 байт	Ч	str3
50	Команда	`62149` перезапуск; `18252` зберегти робочу копію; `54135` перечитати налаштування; `33421` скинути мінімальні та максимальні температури; `20052` синхронізувати час через NTP	З+Ч	uint16
51	Стан механізму захисту	`0` — захист діє; `1` — захищені операції дозволено для поточної TCP-сесії	Ч	uint16
52–63	Пароль Modbus	Введення чинного пароля; допускається записувати лише потрібну кількість регістрів	З	str12
64–65	Установлення часу UTC	Кількість секунд з `00:00:00 01.01.1970 UTC`; значення `0` заборонено; необхідно записати обидва регістри одним запитом	З	uint32

У разі запису регістрів 100–220 зміни накопичуються в робочій копії налаштувань Modbus для поточної TCP-сесії. До виконання команди збереження вони не записуються в енергонезалежну пам’ять і будуть втрачені після закриття з’єднання або перезапуску TR-100E.

Призначення команд:

18252 — зберегти налаштування: записує накопичені зміни в енергонезалежну пам’ять.
54135 — скасувати незбережені зміни: повторно завантажує в робочу копію налаштування з енергонезалежної пам’яті.

Типова послідовність зміни параметрів через Modbus TCP:

Якщо діє захист, записати пароль Modbus у Holding-регістри 52–63 і переконатися за значенням 1 регістру 51, що захищені операції дозволено для поточної TCP-сесії;
Записати нові значення в потрібні Holding-регістри таблиці 3 — зміни потрапляють до робочої копії;
Виконати команду 18252 — зберегти робочу копію в енергонезалежну пам’ять;
Виконати команду 62149 — перезапустити TR-100E для застосування нових налаштувань.

2.7 Мережеві порти

Для налаштування маршрутизатора або міжмережевого екрана слід враховувати мережеві з’єднання, наведені в таблиці 8.

Таблиця 8 – Мережеві порти TR-100E

Функція	Протокол і порт	Напрямок відносно TR-100E	Умови використання
Web-інтерфейс і Web API	TCP 80	Вхідний	Порт за замовчуванням; змінюється параметром Web-доступ → Порт
Modbus TCP	TCP 502	Вхідний	Порт за замовчуванням; змінюється параметром Modbus TCP → Порт
DHCP	UDP 68 ↔ UDP 67	Вихідний і зворотний	TR-100E використовує локальний порт 68, DHCP-сервер — порт 67; використовується за увімкненого DHCP
DNS	UDP 53	Вихідний і зворотний	Запити до налаштованих DNS-серверів; потрібні під час використання DNS-імен серверів NTP, WireGuard або автоконфігурації
NTP	UDP 123	Вихідний і зворотний	Синхронізація часу з налаштованими NTP-серверами за увімкненого NTP
WireGuard VPN	UDP 51820	Вхідний і вихідний	Локальний порт TR-100E; для віддаленого вузла за замовчуванням також використовується 51820, але його можна змінити параметром VPN-WireGuard → Порт peer
Автоматичне налаштування WireGuard через Overvis	TCP 80	Вихідний і зворотний	Порт за замовчуванням; інший порт може бути вказаний в URL сервера автоматичної конфігурації
Web-інтерфейс режиму відновлення	TCP 80	Вхідний	Доступний лише в режимі відновлення завантажувача за адресою `192.168.1.48`

Вхідні з’єднання до Web-інтерфейсу та Modbus TCP необхідно дозволяти лише з довірених мереж. Якщо використовуються лише вихідні з’єднання з NTP, DNS і сервером автоконфігурації, перенаправлення портів на маршрутизаторі не потрібне; міжмережевий екран повинен дозволяти зворотний трафік встановлених з’єднань.

3 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

3.1 Заходи безпеки

3.2 Періодичність технічного обслуговування

Рекомендована періодичність технічного обслуговування - кожні шість місяців.

3.3 Порядок технічного обслуговування:

Перевірити надійність під’єднання проводів до клем TR-100E, у разі виявлення послаблених контактів затягнути гвинти клем. У разі виявлення пошкоджених проводів замінити їх на нові;
Візуально перевірити цілісність корпусу, у разі виявлення тріщин або сколів виріб зняти з експлуатації та відправити на ремонт;
За потреби протерти корпус виробу ганчіркою. Для чищення не використовуйте абразивні матеріали та розчинники.

3.4 Діагностика та усунення несправностей

Таблиця 9 - Можливі несправності та способи їх усунення

Симптом	Можлива причина	Дія
Дисплей не світиться після увімкнення живлення	На клемах живлення відсутня напруга; несправність TR-100E	Перевірити наявність і відповідність напруги живлення на клемах вимогам таблиці 1. Якщо напруга відповідає вимогам, а дисплей не вмикається - відправити TR-100E на ремонт
Індикатор CH1-CH4 блимає, канал показує «ОБРИВ»	Обрив лінії датчика або несправність датчика	Перевірити цілісність кабелю та надійність підключення датчика до клем TR-100E
Індикатор CH1-CH4 блимає, канал показує «КЗ»	Коротке замикання лінії датчика	Перевірити кабель датчика на наявність замикання; замінити датчик або кабель
Індикатор FAULT блимає	Несправність датчика; внутрішня помилка TR-100E; збій під час увімкнення	Перевірити стан каналів на дисплеї - якщо канали справні, перевірити журнал подій для з’ясування причини. Виконати перезапуск: знеструмити та знову подати живлення або через web-інтерфейс (Система → Перезапуск). Якщо після перезапуску FAULT продовжує блимати без видимих причин - відправити TR-100E на ремонт
Реле не спрацьовує в разі перевищення порога	Триває відлік затримки; канал вимкнено; поріг задано неправильно	Перевірити параметри Затримка, Увімкнення каналу та значення Порога (таблиця 3)
Реле не вимикається після зниження температури	Гістерезис задано надто великим; неправильний поріг	Перевірити параметри Гістерезис і Поріг відповідного реле (таблиця 3)
Час скидається після тривалого вимкнення живлення	Буферний конденсатор RTC розряджений (понад 7 діб без живлення)	Установити час вручну (п. 2.2.9) або увімкнути синхронізацію через NTP
Немає доступу до web-інтерфейсу за IP-адресою	Неправильна IP-адреса; web-сервер вимкнено; відсутнє мережеве підключення	Перевірити IP-адресу на дисплеї TR-100E; переконатися, що параметр Увімкнення web-сервера = 1 (таблиця 3); перевірити кабель Ethernet та індикатор LINK
Клієнт Modbus TCP не отримує відповіді	Неправильні IP, порт або UID; Modbus вимкнено; перевищено кількість підключень	Перевірити параметри Увімкнення, Порт, UID (таблиця 3); переконатися, що кількість одночасних клієнтів не перевищує 5
Немає синхронізації часу через NTP	NTP вимкнено; неправильна адреса сервера; немає доступу до мережі	Перевірити параметри Увімкнення NTP, Адреса сервера, мережеві налаштування та доступ TR-100E до інтернету (таблиця 3)
Дані реєстратора не записуються	Реєстратор вимкнено	Увімкнути параметр Реєстратор і перевірити значення параметра Період запису температури (таблиця 3)

4 СТРОК СЛУЖБИ ТА ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА

4.1 Строк служби виробу

Строк служби виробу становить 15 років. Після закінчення строку служби звернутися до виробника.

4.2 Строк зберігання

Строк зберігання виробу становить 3 роки.

4.3 Гарантійний строк експлуатації

Гарантійний строк експлуатації виробу становить 10 років від дня продажу.
Протягом гарантійного строку експлуатації (у разі відмови виробу) виробник виконує ремонт виробу - безкоштовно.

4.4 Гарантійне обслуговування

Гарантійне обслуговування здійснюється за місцем придбання або виробником виробу.

4.5 Післягарантійне обслуговування

Післягарантійне обслуговування виробу виконується виробником за чинними тарифами.

5 ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

TR-100E в упаковці виробника дозволяється транспортувати та зберігати за температури від мінус 30 до +60 °C і відносної вологості не більше 98% за 35 °C (без конденсації вологи).